:38:07
Ben je al klaar?
- Nee.
:38:08
Ik snap niet waarom je je zo gedraagt.
:38:11
Inderdaad. Ik veronderstel
dat je dat niet doet.
:38:13
En wat moet ik doen met die opmerking?
:38:15
Wat je wilt, Rollo.
Wat je wilt.
:38:20
Moeten we deze gekke
woordenwisseling hebben...
:38:22
...iedere keer wanneer ik het bestaan
van een andere vrouw opmerk?
:38:26
Haar bestaan opmerken?
:38:27
Oh! Dat angstige beschrijft jouw onverdeelde
waardering voor iedere centimeter van haar.
:38:31
'Onverdeelde waardering voor haar'...
- Je houdt gewoon niet meer van me.
:38:34
Oh, Maude.
- Oh, Christ.
:38:35
Ik wil een poosje gaan liggen.
- Dat is een goed idee.
:38:37
Prima idee!
:38:38
Ik waarschuw je. Ik ben dat constante
gekibbel zat.
:38:41
Dat zeg je overal tegen:
'Ik wil het niet bespreken'.
:38:43
Dat is overal jouw antwoord op.
:38:45
Tenzij je tot bezinning komt...
:38:47
...Ik zal zonder je vertrekken.
:38:57
Excuseer me. Heeft u iemand gezien die
zojuist probeerde hier binnen te komen?
:39:01
Ja. Een of andere jonge
vent rende die kant op.
:39:03
Ik mag hangen.
Ik kan dat beter melden.
:39:06
Inderdaad, dat kunt u beter doen, meneer.
:39:07
Ik zou het zelf ook gemeld hebben
als ik wist dat er...
:39:17
Goedemiddag, juffrouw McKenna.
U kent mij niet.
:39:20
Goedemiddag,
juffrouw McKenna.
:39:26
Goedemiddag, juffrouw McKenna.
Ik ben net 68 jaar geworden.
:39:28
Kan ik u spreken, alstublieft?
:39:38
Ja?
- Ja, meneer?
:39:40
Is juffrouw McKenna hier?
:39:43
Nee, ik ben bang dat ze er niet is.
:39:44
Kunt u mij vertellen waar ze is?
:39:46
Sorry, ik heb geen idee meneer.
:39:50
Slag 1.
:39:57
Oh, neemt u me niet kwalijk.