:22:07
- Doctor Finney?
- Va trebui sa ma insotesti, tinere.
:22:09
Am o alta ora.
Cum te numesti?
:22:11
- Collier, domnule. Richard Collier.
- Student?
:22:13
Uh, da am fost.
Acum 9 ani.
:22:15
Stiu ca tin cursuri interesante, dar 9 ani?
:22:20
- Cu ce pot sa te ajut?
- Am o intrebare sa va pun, domnule.
:22:22
- Spune!
- E posibila calatoria in timp?
:22:26
Asta da intrebare.
:22:29
Lasa-ma sa-ti spun ceva...
:22:31
..Richard, nu?
- Da, domnule.
:22:35
Eram in Venetia...
:22:38
...in 1971.
:22:41
Am stat la un foarte vechi hotel.
:22:45
Foarte vechi.
:22:47
Constructia, mobila, toate.
:22:52
Atmosfera era imbatrinita, daca ma urmaresti..
:22:57
Si camera mea, am simtit ca si cum era...
:23:00
...un secolmai devreme decat 1971.
:23:05
- Intelegi?
- Da, domnule.
:23:06
Deci in alte cuvinte si locatia este
foarte importanta.
:23:10
Nu foarte importanta,
dar esentiala.
:23:13
Restul e aici.
:23:18
Intr-o dupa amiaza, eu...
:23:22
...stateam intins
in patul camerei..
:23:26
Tot ce ma inconjura facea parte
din trecut.
:23:31
Pina si sunetele pe care le auzeam...
:23:33
...si m-am gindit la o notiune.
:23:35
M-am intrebat, daca...
:23:38
...imi hipnotizez mintea?
:23:43
Sa-mi sugerez ca nu sintem in 1971..
:23:47
...ci in 1571.
:23:50
Am inchis ochii...
:23:51
...si am inceput sa-mi sugestionez
creierul..
:23:56
E august, 1571.