:45:00
Thanks.
:45:01
-Do you have anything planned for tonight?
-Sure. A lot of work.
:45:04
-It's my turn!
-What will it be, boy?
:45:06
A packet of chewing gum
and a meatball.
:45:10
Here you go.
:45:12
-But afterwards, when you get off from work?
-Then I'm going to bed. Alone.
:45:20
Your large kroket is of no use to you now, is it?
:45:25
-What's your problem, asshole?!
-Watch it!
:45:31
-Tasty kroket.
-Come on, you coward!
:45:36
Rien, come over here.
There's someone who wants to talk to you...
:45:40
-Hey Guys!
Guys!
:45:43
The guy from televison is here,
on the track...
:45:46
-He wants you guys for his TV show.
-We're going to be on TV!
:45:53
Guys, to the race track!
:45:59
-Where are you going?
-To the race track!
:46:08
-So much for our customers.
-I'm going to take a look.
:46:13
(announcer) # He's in first place
and there's only one Gran Prix left. #
:46:17
# He doesn't even have to win it,
second or third place is enough. #
:46:22
# So we can agree about one thing... #
:46:24
# ...Gerrit Witkamp will be
world champion soon. #
:46:28
# The TV station wants
to make a big event of it... #
:46:32
# ...with a parade into town.
We want all of you to participate. #
:46:36
# We need all of you,
with your bikes... #
:46:38
# ...and of course we'll need hot chicks too.
'cause hot chicks will do well on TV.#
:46:41
# Especially if they're as
good-looking as you are. #
:46:44
-Hey, what do you think you're doing!
-You're already sold?
:46:46
-To him.
-That's right.
:46:48
# That's what I thought.
So, everyone is in? #
:46:50
# It will be shown on Studio Sport,
four million viewers! #
:46:53
-Four million viewers!
-We'll be on television!
:46:56
-Ok, we're in!
-Yeah we'll do it!