:05:00
Κανένα ίχνος ζωής εκεί έξω στρατηγέ
Οι αισθητήρες τοποθετήθηκαν.
:05:03
Θα καταλάβουμε αν κάτι έρθει
προς τα εδώ.
:05:04
Ο πλωτάρχης Skywalker επέστρεψε;
:05:05
Όχι ελέγχει τη πτώση ενός
μετεωρίτη εκεί κοντά του.
:05:08
Με όλη αυτή τη δραστηριότητα μετεωριτών
δεν ανιχνεύσουμε σκάφος εύκολα.
:05:12
Στρατηγέ πρέπει να φύγω.
Δεν μπορώ να μείνω άλλο.
:05:14
Λυπάμαι που το ακούω.
:05:15
Είμαι επικηρυγμένος.
:05:16
Αν δεν πληρώσω τον Jabba,
είμαι νεκρός.
:05:19
Είναι δύσκολο να ζήσεις όταν
είσαι επικηρυγμένος.
:05:22
Είσαι καλός πιλότος Solo.
Λυπάμαι που σε χάνω.
:05:25
Ευχαριστώ στρατηγέ.
:05:34
Λοιπόν πριγκίπισσα, αυτό ήταν.
:05:37
Σωστά.
:05:40
Μην μου θυμώνεις.
Στο επανηδην πριγκίπισσα.
:05:45
Han!
:05:48
Ναι μεγαλειοτάτη;
:05:50
Νόμιζα ότι αποφάσισες να μείνεις.
:05:52
Ο κυνηγός επικηρυγμένων που συναντήσαμε
στο Ord Mantell μου άλλαξε μυαλά.
:05:54
Han, σε χρειαζόμαστε.
:05:57
Όλοι;
-Ναι.
:05:59
Εσύ; Με χρειάζεσαι;
:06:00
Αν σε χρειάζομαι; Δεν καταλαβαίνω.
:06:04
Μάλλον όχι.
:06:06
Και τι ακριβός θα έπρεπε να καταλάβω;
:06:07
Έλα τώρα, θέλεις να μείνω
Επειδή έχεις αισθήματα για μένα.
:06:10
Φυσικά, είσαι μεγάλη βοήθεια.
Είσαι γεννημένος ηγέτης...
:06:13
Έλα τώρα δεν είναι αυτό μόνο.
Παραδέξου το.
:06:20
Φαντάζεσαι πράγματα.
:06:21
Έτσι λες; Γιατί με ακολουθείς τότε;
:06:22
Φοβάσαι ότι θα έφευγα χωρίς να σου δώσω
αποχαιρετιστήριο φιλί;
:06:25
Καλύτερα να φιλήσω ένα Wookiee.
:06:26
Μπορώ να το κανονίσω.
Θα σε βοηθούσε ένα καλό φιλί
:06:31
Μην τα φορτώνεις σε μένα.
Δεν σου ζήτησα εγώ ν' ανοίξεις τη θέρμανση.
:06:33
Απλός είπα ότι κάνει παγωνιά στο
διαμέρισμα της πριγκίπισσας.
:06:37
Αλλά πρέπει να κάνει παγωνιά.
Πως θα στεγνώσουμε όλα αυτά τα ρούχα;
:06:40
Πραγματικά δεν ξέρω.
:06:41
Ω, κλείσε το διακόπτη σου
:06:43
Γιατί αποσυναρμολογείς αυτά τώρα;
:06:44
Προσπαθώ να μας πάρω από εδώ
κι εσύ τα διαλύεις και τα δυο.
:06:46
Συγνώμη κύριε.
:06:47
Βαλτά στη θέση τους αμέσως.
:06:48
Μπορώ να σας απασχολήσω για λίγο;
:06:49
Τι θες;
:06:50
Η πριγκίπισσα Leia, κύριε.
προσπαθεί να επικοινωνήσει μαζί σας.
:06:52
Εγώ δεν θέλω.
- Η πριγκίπισσα ανησυχεί για τον κύριο Luke.
:06:57
Δεν επέστρεψε ακόμα.
Δε Ξέρει που είναι.
:06:58
Δεν ξέρω που είναι.
- Κανείς δεν ξέρει.