:22:12
Luke! Πρέπει να ολοκληρώσεις την εκπαίδευση.
:22:15
Δεν μπορώ να το διώξω απ' το μυαλό μου.
Είναι οι φίλοι μου. Πρέπει να τους βοηθήσω.
:22:18
Δεν πρέπει να πας.
:22:20
Μα ο Han και η Leia θα πεθάνουν
αν δεν πάω.
:22:22
Δεν το ξέρεις αυτό.
:22:26
Ακόμα και ο Yoda δεν μπορεί να
δει το πεπρωμένο.
:22:29
Μα μπορώ να τους βοηθήσω!
Νιώθω τη Δύναμη!
:22:32
Μα δεν την ελέγχεις. Είναι επικίνδυνο.
Είναι επικίνδυνη φάση για σένα όταν θα σε δελεάσει
η σκοτεινή πλευρά της Δύναμης.
:22:39
Ναι, ναι, Ακου τον Obi-Wan. Τη σπηλιά.
Θυμήσου την αποτυχία σου στη σπηλιά!
:22:47
Μα έμαθα τόσα πολλά από τότε. Δάσκαλε
Yoda, υπόσχομαι να γυρίσω. Έχεις τον λόγο μου.
:22:53
Είσαι εσύ και οι δυνάμεις σου που ο αυτοκρά-
τορας θέλει γι' αυτό οι φίλοι σου υποφέρουν.
:23:00
Και γι 'αυτό πρέπει να πάω.
:23:02
Luke, δεν θέλω να σε χάσω από τον
Αυτοκράτορα όπως έχασα τον Vader.
:23:07
Δεν θα με χάσεις.
:23:10
Να σταματήσουν πρέπει. Μόνο ένας Εκπαιδευ-
μένος τζεντάι με την Δύναμη σύμμαχο του
θα νικήσει τον Vader και τον Αυτοκράτορα του.
:23:20
Αν σταματήσεις την εκπαίδευση σου διαλέγεις
τον γρήγορο κι εύκολο δρόμο, όπως ο Vader
έκανε, θα γίνεις υποχείριο του κακού.
:23:29
Υπομονή.
:23:31
Και να θυσιάσω τον Han και την Leia;
:23:33
Αν τιμάς τον αγώνα τους...ναι!
:23:36
Αν διαλέξεις να αντιμετωπίσεις τον Vader,
θα το κάνεις μόνος. Δεν μπορώ να παρέμβω.
:23:43
Καταλαβαίνω. R2, ενεργοποίησε τους μεταλλάκτες.
:23:55
Luke, μην ενδίδεις στο μίσος - αυτό
οδηγεί στη σκοτεινή πλευρά.