:05:00
Pas de signe de vie dehors, Général.
Les détecteurs sont en place.
:05:02
Vous saurez si quelque chose approche.
:05:04
Le Commandant Skywalker est rentré ?
:05:05
Non. Il vérifie une
météorite qui s'est écrasée près de lui.
:05:08
Avec toute cette activité météorique,
c'est difficile de localiser les vaisseaux qui approchent.
:05:11
Général, je dois partir.
Je ne peux plus rester.
:05:14
Je suis désolé d'entendre ça.
:05:15
Eh bien, ma tête est mise à pris.
:05:16
Si je ne paie pas Jabba the Hutt,
je suis un homme mort.
:05:19
Ce n'est pas évident de vivre avec la mort aux trousses.
:05:22
Vous êtes un bon combattant, Solo.
Je ne veux pas vous perdre.
:05:24
Merci, Général.
:05:34
Eh bien, Votre Altesse, on dirait que ça y est.
:05:36
Effectivement.
:05:40
Oh, ne vous apitoyez pas sur mon sort.
Bon vent, Princesse.
:05:45
Han !
:05:48
Oui, Votre Seigneurerie ?
:05:50
Je croyais que vous aviez décidé de rester.
:05:52
Le chasseur de primes qu'on a rencontré
sur Ord Mantell m'a fait changer d'avis.
:05:54
Han, nous avons besoin de vous !
:05:56
- Nous ?
- Oui.
:05:59
Oh, et de quoi avez VOUS besoin ?
:06:00
J'ai besoin ? Je ne vois pas de quoi vous parlez.
:06:03
Non, apparement.
:06:05
Et qu'est que je suis exactement sensée savoir ?
:06:07
Oh allez ! Vous voulez que je reste
à cause de vos sentiments pour moi.
:06:10
Oui. Vous nous êtes d'une grande aide.
Vous êtes un chef-né...
:06:13
Non ! Ce n'est pas ça.
Allez, Allez.
:06:19
Vous vous faites des idées.
:06:21
Ah oui ?
Alors pourquoi me suivez-vous ?
:06:22
Peur que je parte sans
vous donner un baiser d'adieu ?
:06:24
Autant embrasser un Wookie.
:06:26
Je peux arranger ça.
Ça vous ferait pas de tort !
:06:30
Ne me mets pas ça sur le dos.
Je ne t'ai pas demander d'allumer le chauffage.
:06:33
J'ai seulement fait remarquer qu'on
gelait dans la chambre de la Princesse.
:06:37
Maintenant, comment allons nous faire sécher ses vêtements ?
:06:40
Je ne sais vraiment pas.
:06:41
Oh, coupe ça.
:06:43
Pourquoi tu démontes ça, maintenant ?
:06:44
J'essaie de nous tirer de là
et tu fous tout en l'air.
:06:46
Excusez-moi, Monsieur.
:06:47
Remonte-ça tout de suite.
:06:48
Pourrais-je m'entretenir avec vous,
je vous prie ?
:06:49
Qu'est-ce que tu veux ?
:06:50
- C'est la Princesse Leia, Monsieur.
- Elle essaie de vous joindre sur le communicateur.
:06:52
Je l'ai coupé.
Je ne veux pas lui parler.
:06:54
Eh bien, la Princess Leia est inquiète
au sujet de Maître Luke.
:06:56
Il n'est pas encore rentré.
Elle ne sait pas où il est.
:06:58
- Je ne sais pas où il est.
- Personne ne sait où il est..