:20:04
Comment tu vas, vieux pirate ?
C'est bon de te revoir !
:20:07
Je ne m'y attendais plus. Où t'étais passé ?
:20:09
- Eh bien, il semble très amical.
- Oui...très amical.
:20:13
Qu'est-ce que tu fous ici ?
:20:15
Ahh...quelques réparations.
J'ai pensé que tu pourrais m'aider.
:20:17
Qu'as-tu fait à mon vaisseau ?
:20:18
Ton vaisseau ?
Hé, rappelle-toi, je l'ai gagné à la régulière.
:20:24
Comment tu vas, Chewbacca.
Tu t'accroches toujours à ce loser ?
:20:31
Bonjour.
Qu'est-ce qu'on a là ?
:20:34
Bienvenue. Je suis Lando Calrissian.
Administrateur de ce complexe.
:20:38
Et vous êtes ?
:20:39
Leia.
:20:41
Bienvenue, Leia.
:20:45
Ok, ok, vieux charmeur.
:20:48
Hello, je suis C3-PO, relations humano-cyborg.
Je suis à votre service...
:20:54
Eh bien, vraiment !
:20:55
- Qu'est-ce qui se passe avec le Faucon ?
- L'hyperdrive.
:20:57
- Mes hommes vont y travailler.
- Bien.
:20:59
Vous savez, ce vaisseau m'a sauvé plusieurs fois la vie.
:21:01
C'est le tas de boulon le plus rapide de la galaxie.
:21:04
Comment va ta mine de gaz ? Ça paie bien ?
:21:07
Oh, pas comme je voudrais.
Nous sommes une petite entreprise.
:21:11
Et j'ai des problèmes de fourniture.
J'ai eu des soucis avec les syndicats et...
:21:16
Qu'est-ce qu'il y a de drôle ?
:21:18
Toi. Ecoute-toi...
:21:19
..on dirait un homme d'affaires,
un leader responsable.
:21:22
Qui l'aurait cru, hein ?
:21:24
Tu sais, te revoir me rapelle plein de souvenirs.
:21:27
Ouais.
:21:28
Eh oui, J'ai des responsabilités, maintenant.
C'est le prix du succès.
:21:36
- Content de voir un visage familier !
- I tchu ta !
:21:39
Grossier personnage !
:21:41
Tiens ! On dirait un unité R2.
:21:45
Coucou ? Intéressant.
:21:49
- Qui es-tu ?
- Oh, ça alors.
:21:51
Oh, je suis désolé. Je ne voulais pas déranger.
:21:53
Non, non, ne vous levez pas. Non !