:21:01
C'est le tas de boulon le plus rapide de la galaxie.
:21:04
Comment va ta mine de gaz ? Ça paie bien ?
:21:07
Oh, pas comme je voudrais.
Nous sommes une petite entreprise.
:21:11
Et j'ai des problèmes de fourniture.
J'ai eu des soucis avec les syndicats et...
:21:16
Qu'est-ce qu'il y a de drôle ?
:21:18
Toi. Ecoute-toi...
:21:19
..on dirait un homme d'affaires,
un leader responsable.
:21:22
Qui l'aurait cru, hein ?
:21:24
Tu sais, te revoir me rapelle plein de souvenirs.
:21:27
Ouais.
:21:28
Eh oui, J'ai des responsabilités, maintenant.
C'est le prix du succès.
:21:36
- Content de voir un visage familier !
- I tchu ta !
:21:39
Grossier personnage !
:21:41
Tiens ! On dirait un unité R2.
:21:45
Coucou ? Intéressant.
:21:49
- Qui es-tu ?
- Oh, ça alors.
:21:51
Oh, je suis désolé. Je ne voulais pas déranger.
:21:53
Non, non, ne vous levez pas. Non !
:22:12
Luke ! Tu dois terminer ton entraînement.
:22:16
Je ne peux pas faire sortir cette vision de ma tête.
Ce sont mes amis. Je dois les aider.
:22:18
Tu ne dois pas partir !
:22:20
Mais Han et Leia mourront si je reste.
:22:23
Tu n'en sais rien.
:22:26
Même Yoda ne peut voir leur destin.
:22:29
Mais je peux les aider ! Je sens la Force !
:22:32
Mais tu ne la contrôle pas.
:22:34
C'est un moment dangereux pour toi, tu peux être tenté par
le Côté Obscur de la Force.
:22:40
Oui, oui.
Obi-Wan tu dois écouter.
:22:43
La grotte.
Rappelle-toi ton échec dans la grotte !
:22:47
Mais j'ai tant appris depuis.
:22:49
Maître Yoda, j'ai promis de revenir et de terminer
ce que j'ai commencé. Vous avez ma parole.
:22:55
C'est toi et ton pouvoir que veux l'Empereur.
C'est pourquoi tes amis sont faits pour souffrir.