Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back

:05:01

Solo?

:05:02

Nema znakova života, generale.
Senzori su postavljeni.

:05:05

- Ako bude neèega, odmah æete znati.
- Da li se komandant Skajvoker javljao?

:05:08

Nije. Proverava meteorit
koji je pao blizu njega.

:05:10

Sa ovdašnjom meteorskom aktivnošæu
biæe teško uoèiti brodove koji se približavaju.

:05:14

Generale, ja moram da idem.
Ne mogu više da ostanem.

:05:16

- Žao mi je što to èujem.
- Pa, glava mi je ucenjena.

:05:19

Ako ne isplatim Džabu
Hata, ja sam mrtav èovek.

:05:21

Sa žigom smrti
nije lako živeti.

:05:24

Dobar si borac, Solo.
Ne volim što te gubim.

:05:27

Hvala vam, generale.

:05:36

Pa, Vaša Visosti,
to je, èini mi se, to.

:05:39

Tako je.

:05:43

Pa nemoj se baš raznežiti zamnom.
Vidimo se, Princezo!

:05:48

Hane!

:05:50

- Izvolite, Vaša Preuzvišenosti.
- Mislila sam da si odluèio da ostaneš.

:05:54

Pa, lovac na ucene na kog naletesmo
na Ord Mantelu promenio mi je mišljenje.

:05:57

Hane, trebaš nam!

:05:59

- Nama?
- Da.

:06:01

- A šta je s onim što treba tebi?
- Treba meni?

:06:03

Ne znam o èemu govoriš.

:06:06

- E, verovatno ne znaš.
- A šta bi to taèno trebalo da znam?

:06:09

Ma daj! Hoæeš da ostanem
zbog onog što oseæaš prema meni!

:06:13

Jeste! Od velike si nam
pomoæi! Roðeni si voða!

:06:15

Ne! To nije to!

:06:18

Hajde!

:06:21

- A? A ha! 'Ajde, 'ajde!
- Umišljaš stvari.

:06:23

Ma je li?
A što onda ideš za mnom?

:06:25

Plašiš se da ne ostaneš
bez oproštajnog poljupca?

:06:27

- E baš sam pošla da poljubim Vukija!
- Mogu to da ti sredim

:06:30

Fali tebi jedan dobar poljubac!

:06:33

Ne pokušavaj da okriviš mene! Nisam
ti tražio da ukljuèiš termalni grejaè.

:06:35

Samo sam kazao da je
u Princezinoj sobi ledeno.

:06:39

Ali, i treba da bude ledeno!

:06:41

Kako li æemo samo da
joj osušimo svu onu odeæu?

:06:43

E, daj, iskljuèi se!

:06:44

Šta si sad to našao da rasturaš? Pokušavam
da nas izvuèem odavde, a ti lepo povadio obe!

:06:47

- Izvinite, gospodine!
- Vraæaj ih nazad, smesta!

:06:50

- Da li bih mogao da poprièam sa vama?
- Šta hoæeš?

:06:52

Ovaj, radi se o Princezi Leji, gospodine.
Pokušava da vas dobije preko komunikatora.

:06:54

Iskljuèio sam ga. Ne želim
da razgovaram s njom!

:06:56

Eh, ovaj, Princeza Leja se raspituje
za gazdu Luka. Još se nije vratio.

:06:59

- Princeza ne zna gde je on.
- Ni ja ne znam gde je on.