Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back

:06:01

- A šta je s onim što treba tebi?
- Treba meni?

:06:03

Ne znam o èemu govoriš.

:06:06

- E, verovatno ne znaš.
- A šta bi to taèno trebalo da znam?

:06:09

Ma daj! Hoæeš da ostanem
zbog onog što oseæaš prema meni!

:06:13

Jeste! Od velike si nam
pomoæi! Roðeni si voða!

:06:15

Ne! To nije to!

:06:18

Hajde!

:06:21

- A? A ha! 'Ajde, 'ajde!
- Umišljaš stvari.

:06:23

Ma je li?
A što onda ideš za mnom?

:06:25

Plašiš se da ne ostaneš
bez oproštajnog poljupca?

:06:27

- E baš sam pošla da poljubim Vukija!
- Mogu to da ti sredim

:06:30

Fali tebi jedan dobar poljubac!

:06:33

Ne pokušavaj da okriviš mene! Nisam
ti tražio da ukljuèiš termalni grejaè.

:06:35

Samo sam kazao da je
u Princezinoj sobi ledeno.

:06:39

Ali, i treba da bude ledeno!

:06:41

Kako li æemo samo da
joj osušimo svu onu odeæu?

:06:43

E, daj, iskljuèi se!

:06:44

Šta si sad to našao da rasturaš? Pokušavam
da nas izvuèem odavde, a ti lepo povadio obe!

:06:47

- Izvinite, gospodine!
- Vraæaj ih nazad, smesta!

:06:50

- Da li bih mogao da poprièam sa vama?
- Šta hoæeš?

:06:52

Ovaj, radi se o Princezi Leji, gospodine.
Pokušava da vas dobije preko komunikatora.

:06:54

Iskljuèio sam ga. Ne želim
da razgovaram s njom!

:06:56

Eh, ovaj, Princeza Leja se raspituje
za gazdu Luka. Još se nije vratio.

:06:59

- Princeza ne zna gde je on.
- Ni ja ne znam gde je on.

:07:02

- Niko ne zna gde je on.
- Kako to misliš niko ne zna?

:07:04

- Eh, ovaj, vidite...
- Dežurni oficir! Gde je dežurni oficir?

:07:06

- Gde je dežurni oficir?
- Izvinite, gospodine. Mogu li da pit...

:07:08

Znaš li gde je
komandant Skajvoker?

:07:10

Nisam ga video. Moguæe je
da je ušao na južni ulaz.

:07:13

Moguæe je?
A što ne bi otišao da proveriš?

:07:15

- Napolju se smrkava.
- Razumem gospodine.

:07:18

Izvinite, gospodine. Mogu
li pitati šta se dogaða?

:07:20

- Što da ne?
- Nemoguæeg li èoveka!

:07:22

Hajdemo, Artu. Idemo
da naðemo Princezu Leju.

:07:24

Onako, meðu nama, mislim da je
gazda Luk u velikoj opasnosti!

:07:36

Gospodine, komandant Skajvoker
nije ušao na južni ulaz.

:07:39

- Možda je zaboravio da se prijavi.
- Teško da je tako. Jesu li letaèi spremni?

:07:41

Nisu još. Teško ih
prilagoðavamo na hladnoæu.

:07:43

- Onda æemo morati na tantanima.
- Gospodine, temperatura opada prebrzo!

:07:46

Taèno.
A moj prijatelj je tamo napolju.

:07:53

Tantan æe vam se smrznuti pre no
što stignete do prvog graniènika!

:07:55

Onda se vidimo u paklu!