:05:00
Met zo'n bedreiging valt
niet eenvoudig te leven.
:05:04
Je bent een goede strijder, Solo.
Ik vind het vreselijk je te verliezen.
:05:06
Dank je, generaal.
:05:15
Wel, uwe hoogheid, ik denk dat het zover is.
:05:18
Inderdaad.
:05:22
Wel, tot ziens Prinses.
:05:27
Han !
:05:30
Ja, uwe hoogheid ?
:05:32
Ik dacht dat je had besloten om te blijven.
:05:33
De premiejager die we tegenkwamen op Ord Mantell heeft me van gedachten doen veranderen.
:05:36
Han, we hebben je nodig !
:05:38
We ?
- Ja.
:05:41
Is het niet 'ik' heb je nodig ?
:05:42
Ik ? Ik weet niet wat je bedoelt.
:05:45
Waarschijnlijk weet je het niet.
:05:47
Wat word ik verondersteld te weten ?
:05:49
Kom nu, je wil dat ik blijf vanwege
wat je voor me voelt.
:05:52
Inderdaad, je bent een grote hulp voor ons.
Je bent een natuurlijke leider...
:05:55
Neen, dat is het niet. Kom nu.
Aahhh... oh oh ! Zeg het maar.
:06:01
Je beeldt je zaken in.
:06:02
Oh ja ? Waarom volg je me dan ?
:06:04
Bang dat ik weg zou gaan zonder je een
afscheidskus te geven ?
:06:06
Ik zou nog eerder een woekie kussen.
:06:07
Daar kan ik voor zorgen.
Je kan een goede kus gebruiken !
:06:12
Verwijt me niets. Ik heb je niet
gevraagd om de verwarming op te zetten.
:06:15
Ik heb enkel gezegd dat het ijskoud was
in de kamer van de prinses.
:06:18
Maar het is de bedoeling dat het vriest.
Hoe gaan we al haar klederen droog krijgen ?
:06:21
Ik weet het echt niet.
:06:23
Oh, zet dat af.
:06:24
Waarom haal je dit nu uit elkaar ?
:06:26
Ik probeer ons hier uit te krijgen, en
jij trekt alles uit elkaar.
:06:27
Excuseer me, mijnheer.
:06:28
Steek dat terug ineen, nu meteen.
:06:29
Kan ik je even spreken, alstublieft ?
:06:31
Wat wil je ?
:06:32
Wel, het gaat over prinses Leia, mijnheer.
- Ze probeert je op de comunicator te krijgen.
:06:34
Die heb ik afgezet. Ik wil niet met haar praten
- Oh. Goed. Prinses Leia maakt zich zorgen over Meester Luke.
:06:38
Hij is nog steeds niet terug.
Ze weet niet waar hij is.
:06:40
Ik weet niet waar hij is.
- Niemand weet waar hij is.
:06:42
Wat bedoel je, "niemand weet" ?
- Wel, uh, zie je...
:06:44
Dekofficier. Dekofficier !
:06:46
Excuseer me, mijnheer. Mag ik vra...
:06:47
Ja, mijnheer ?
:06:49
Weet jij waar commandant Skywalker is ?
:06:50
Ik heb hem niet gezien.
:06:51
Hij is misschien langs die zuidelijke
ingang binnengekomen.
:06:52
Het is mogelijk ? Waarom ga je dat niet even
uitzoeken. Het begint donker te worden.
:06:56
Oké, mijnheer.
:06:57
Excuseer me, mijnheer. Mag ik vragen
wat er aan de hand is ?
:06:59
Waarom niet ?