:06:01
Você está imaginando coisas.
:06:02
Será? Então porque você está me seguindo?
:06:04
Está com medo que eu vá embora sem antes
lhe dar um beijo de despedida?
:06:06
Eu preferia beijar um Wookiee.
:06:07
Eu posso arranjar isso.
Você poderia aproveitar bastante o beijo!
:06:12
Não tente me culpar.
Eu não pedi pra você ligar o aquecedor térmico.
:06:15
Eu simplesmente comentei que o quarto
da princesa estava congelando.
:06:18
Mas eu disse talvez estivesse congelando.
Como vamos, agora, secar todas as roupas dela?
:06:21
Eu realmente não sei.
:06:23
Oh, desligue-se.
:06:24
Porque você tirou isso daqui agora?
:06:26
Eu estou tentando tirar a gente daqui
e você arranca os dois.
:06:27
Com licença, senhor.
:06:28
Ponha-os de volta juntos agora mesmo.
:06:29
Poderia conceder-me um momento, por favor?
:06:31
O que você quer?
:06:32
Bem, é a Princesa Leia, senhor.
- Ela está tentando contactá-lo
através do comunicador.
:06:34
Eu desliguei. Eu não quero falar com ela.
- Oh. bem, a Princesa Leia está preocupada com
Mestre Luke.
:06:38
Ele ainda não voltou.
Ela não sabe onde ele está.
:06:40
Eu também não sei onde ele está.
- Ninguém sabe onde ele está.
:06:42
Como assim, "ninguém sabe"?
- Bem, uh, veja...
:06:44
Oficial da Plataforma. Oficial da Plataforma!
:06:46
Com licença, senhor. Eu poderia per-...
:06:47
Sim, senhor?
:06:49
Você sabe onde está o Comandante Skywalker?
:06:50
Eu não o vi.
:06:51
É possível que ele tenha entrado através da entrada sul.
:06:52
É possível? Porque você não vai verificar?
Está ficando escuro lá fora.
:06:56
Sim, senhor.
:06:57
Com licença, senhor. Eu poderia peguntar
o que está havendo?
:06:59
Porque não?
:07:01
Que homem impossível. Vamos andando, R2,
vamos encontrar a Princesa Leia.
:07:04
Cá entre nós, eu acho que o Mestre Luke está sob
um considerável perigo.
:07:16
Senhor, o Comandante Skywalker não entrou
pela entrada sul.
:07:19
Ele pode ter esquecido de registrar a entrada.
:07:20
Não é provável. Os speeders estão prontos?
:07:21
Ainda não. Estamos tendo alguns problemas
adaptando-os ao frio.
:07:23
Então eu vou sair no Tauntaun.
:07:24
Senhor, a temperatura está caindo muito rapidamente.
:07:26
Tudo bem, mas meu amigo está lá fora.
:07:27
Eu cobrirei o setor doze.
Mantenha o controle de comunicação configurado na tela alfa.
:07:33
O seu Tauntaun vai congelar
antes de chegar no primeiro marcador.
:07:35
Então vejo você no inferno!