:05:00
Semnul morþii nu este ceva cu care
se poate trãi uºor.
:05:04
Eºti un luptãtor bun, Solo.
Îmi pare rãu cã te pierd.
:05:06
Vã mulþumesc, Generale.
:05:15
Pãi, Înãlþimea Voastrã, cred cã asta a fost tot.
:05:18
Aºa este.
:05:22
Pãi, nu fã pe sentimentala cu mine.
Cu bine, Prinþesã.
:05:27
Han !
:05:30
Da, Înãlþimea Voastrã ?
:05:32
Credeam cã te hotãrâseºi sã rãmâi.
:05:33
Pãi, vânãtorul de recompense cu care ne-am
întâlnit pe Ord Mantell m-a cam rãzgândit.
:05:36
Han , avem nevoie de tine !
:05:38
- "Avem" ?
- Da.
:05:41
Oh, dar cum rãmâne cu "am nevoie" ?
:05:42
"Am nevoie" ? Nu ºtiu despre ce vorbeºti.
:05:45
Probabil cã nu.
:05:47
ªi mai exact ce ar trebui sã ºtiu ?
:05:49
Haide ! Vrei sã rãmân din cauza sentimentelor
tale despre mine.
:05:52
Da. Ne eºti de mare ajutor.
Eºti un lider înnãscut...
:05:55
Nu ! Nu-i asta, haide !
Aahhh... uh, ha ! Haide !
:06:01
Îþi imaginezi chestii.
:06:02
Oare ? Atunci de ce mã urmãreºti ?
:06:04
De fricã cã urma sã plec fãrã
sã-þi dau un sãrut de adio ?
:06:06
Mai bine aº sãruta un Wookiee.
:06:07
Pot aranja asta
Þi-ar folosi un sãrut bun !
:06:12
Nu încerca sã dai vina pe mine
Nu te-am rugat eu sã dai drumul încãlzitorului.
:06:15
Eu doar am comentat faptul cã
era frig în camera prinþesei.
:06:18
Dar aºa ºi trebuie sã fie.
Cum o sã-i uscãm toate hainele ?
:06:21
Chiar nu ºtiu.
:06:23
Oh, închide-te !
:06:24
De ce demontezi asta acum ?
:06:26
Eu încerc sã ne scot de aici
ºi tu tragide amândouã astea.
:06:27
Scuzaþi-mã, d-le !
:06:28
Punele la loc împreunã chiar acum.
:06:29
Pot sã vorbesc cu dv., vã rog ?
:06:31
Ce vrei ?
:06:32
Pãi, este vorba de Prinþesa Leia, d-le. Încearcã
sã vã prindã pe comunicator.
:06:34
L-am închis, nu vreau sã vorbesc cu ea.
Oh, pãi Prinþesa Leia întreba de Stãpânul Luke.
:06:38
Nu s-a întors încã.
Nu ºtie unde este.
:06:40
- Nu ºtiu unde este.
- Nimeni nu ºtie unde este.
:06:42
- Cum adicã, "nimeni nu ºtie" ?
- Pãi sã vedeþi, ãã...
:06:44
Ofiþer de Punte ! Ofiþer de Punte !
:06:46
Scuzaþi-mã, d-le. Pot sã între...
:06:47
Da, domnule ?
:06:49
ªtii unde este Comandantul Skywalker ?
:06:50
Nu l-am vãzut.
:06:51
Este posibil sã fi intrat prin
intarearea sudicã.
:06:52
"Este posibil" ? De ce nu te duci sã afli ?
Se întunecã afarã.
:06:56
Da, domnule !.
:06:57
Scuzaþi-mã, d-le. Pot sã întreb
ce se întâmplã ?
:06:59
De ce nu ?