:06:01
Aha, kaj pa ti potrebuje?
:06:02
Jaz? Ne vem o èem govori.
:06:05
Mogoèe pa ne.
:06:07
In kaj naj toèno vem?
:06:09
Daj no! Hoèe, da ostanem,
ker èuti nekaj do mene.
:06:12
Da. V veliko pomoè si nam.
Rojen voditelj si...
:06:15
Ne! To ni to. Daj no.
Aahhh -- uh huh! Daj no.
:06:21
Izmiljuje si stvari.
:06:23
A si jih? Zakaj me pa potem zasleduje?
:06:24
Se boji, da bom odel brez
poljubèka za slovo?
:06:26
Raji poljubim Wookija.
:06:28
Lahko uredim.
Dober poljub bi ti priel prav!
:06:32
Ne mene obtoevati.
Nisem ti rekel, da vklopi termalni grelec.
:06:35
Samo pripomnil sem da,
zmrzuje v princesini sobi.
:06:39
Ampak zunaj zmrzuje.
Kako bomo posuili vse njene obleke?
:06:42
Res ne vem.
:06:43
Oh, izklopi.
:06:45
Zakaj razstavlja to sedaj?
:06:46
Poskuam naju spraviti od tu
in ti razstavlja dele.
:06:48
Oprostite, gospod.
:06:49
Sestavi jih nazaj, takoj.
:06:50
Ali lahko govorim z vami, prosim?
:06:51
Kaj eli?
:06:52
No, Princesa Leia je, gospod.
- Rada bi se pogovorila na komunikator.
:06:54
Izklopil sem ga. Noèem govoriti z njo.
- Oh. No, Princesa Leia je zaskrbljena zaradi
Gospoda Luka.
:06:59
Ni se e vrnil.
Ne ve kje je.
:07:00
Ne vem kje je.
- Nobeden ne ve kje je.
:07:02
Kako misli, "nobeden ne ve"?
- No, uh, vidi...
:07:05
Deck Officer. Deck Officer!
:07:06
Oprostite, gospod. Ali lahko-...
:07:08
Da, gospod?
:07:09
Ali ve kje je Komander Skywalker?
:07:10
Nisem ga videl.
:07:11
Mogoèe, da je priel skozi
juni vhod.
:07:13
Mogoèe? Zakaj se ne pozanima?
Zunaj postaja temno.
:07:16
Da, gospod.
:07:18
Oprostite, gospod. Ali lahko izvem
kaj se dogaja?
:07:20
Zakaj pa ne?
:07:21
Nemogoèi èlovek. Pridi, Artoo,
poièiva Princeso Leio.
:07:24
Med nama, mislim, da je Gospod Luke v
nevarnosti.
:07:36
Gospod, Komander Skywalker ni priel skozi
juni vhod.
:07:39
Mogoèe se je pozabil javiti.
:07:40
Ni mogoèe. So plovila pripravljena?
:07:41
Ne e. Imamo majhne teave
prilagajanju plovil na mraz.
:07:43
Potem moramo ven z Tauntauns.
:07:44
Gospod, temperatura pada nepredvidljivo.
:07:46
Res je. Ampak moj prijatelj je zunaj.
:07:48
Pokrival bom sektor dvanajst.
Naj com-Kontrola pripravi zaslon alfa.
:07:53
Tauntaun bo zmrznil predenj
bo priel do prve toèke.
:07:55
Potem se vidimo v peklu!