Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back

:05:00

Nije lako živeti sa smrtnom presudom nad glavom.

:05:04

Ti si dobar borac, Solo.
Mrzim što te gubim.

:05:06

Hvala vam, Generale.

:05:15

Dakle, Vaša Visosti, pretpostavljam da je to to.

:05:18

Tako je.

:05:22

Pa sad, nemojte da mi se mrštite.
Zbogom, Princezo.

:05:27

Han!

:05:30

Da, Vaša Visosti?

:05:32

Mislila sam da si odluèio da ostaneš.

:05:33

Lovac na ucene na Ord Mantellu
me je naterao da promenim mišljenje.

:05:36

Han, trebaš nam!

:05:38

"Trebaš nam?"
-Da.

:05:41

Oh, da nije "Trebaš mi"?

:05:42

Meni? Nemam pojma o èemu prièaš.

:05:45

Pretpostavljam da nemaš.

:05:47

I šta taèno ja treba da znam?

:05:49

Ma daj! Želiš da ostanem
zbog tvojih oseæanja prema meni.

:05:52

Da. Ti si nam od velike pomoæi.
Ti si roðeni voða...

:05:55

Ne! To nije to. Ma daj.

:06:01

Ti umišljaš stvari.

:06:02

Stvarno? A zašto onda ti pratiš mene?

:06:04

Bojiš se da æu otiæi a da ti
ne dam poljubac za oproštaj?

:06:06

Pre bih poljubila Vukija.

:06:07

Mogu to da sredim.
Trebao bi ti dobar poljubac!

:06:12

Ni ne pokušavaj mene da kriviš.
Nisam tražio od tebe da ukljuèiš termalni grejaè.

:06:15

Samo sam primetio da je
hladno u princezinim odajama.

:06:18

Pa i treba da je hladno.
Kako bi inaèe osušili njenu odeæu?

:06:21

Stvarno ne znam.

:06:23

Oh, ugasi se.

:06:24

Zašto si ovo sad rastavio?

:06:26

Pokušavam da nas izbavim odavde
a ti išèupaš oba.

:06:27

Oprostite, ser.

:06:28

Odmah ih sastavi.

:06:29

Mogu li molim vas, razgovarati
sa vama?

:06:31

Šta želiš?

:06:32

Pa, Princeza Leja, ser. Pokušavala je da
vas dobije na komunikator.

:06:34

Ugasio sam ga, ne želim da prièam sa njom.
- Princeza Leja se brine za gospodara Luka.

:06:38

Još se nije vratio.
Ona ne zna gde je on.

:06:40

Ja ne znam gde je on.
- Niko ne zna gde je on.

:06:42

Kako to misliš, "niko ne zna"?
- Pa, uh, vidite...

:06:44

Oficiru palube. Oficiru palube!

:06:46

Oprostite, ser. Mogu li va-...

:06:47

Da, ser?

:06:49

Znaš li gde je Komandant Skajvoker?

:06:50

Nisam ga video.

:06:51

Moguæe je da je ušao na
južni ulaz.

:06:52

Moguæe je? Zašto to ne proveriš?
Postaje sve mraènije.

:06:56

Da, ser.

:06:57

Oprostite, ser. Mogu li vas pitati
šta se dešava?

:06:59

Zašto ne?