:22:12
Luke! Bu eðitimi tamamlaman lazým.
:22:15
Görüntüyü kafamdan atamýyorum.
Onlar benim dostlarým, onlara
yardým etmem lazým.
:22:18
Gitmemelisin!
:22:20
Ama gitmezsem Han ve Leia ölecek.
:22:22
Bunu bilemezsin.
:22:26
Yoda bile kaderlerini göremez.
:22:29
Ama onlara yardým edebilirim!
Güç'ü hissediyorum!
:22:32
Ama onu kontrol edemiyorsun.
Bu Güç'ün Karanýk Tarafýnýn seni baþtan çýkarabileceði,
senin için çok tehlikeli bir dönem.
:22:40
Evet, evet. Dinle Obi-Wan'ý. Maðara;
maðaradaki baþarýsýzlýðýný hatýrla!
:22:47
Fakat o zamandan beri çok þey öðrendim.
Master Yoda, size dönüp baþladýðým
iþi bitireceðime dair söz veriyorum.
:22:54
Ýmparatorun istediði sen ve senin yeteneklerin.
Arkadaþlarýna bu yüzden acý çektiriliyor.
:23:00
Ben de bu yüzden gitmeliyim.
:23:03
Luke, seni de Vader gibi
Ýmparator'a kaptýrmak istemiyorum.
:23:08
Kaptýrmýyacaksýn.
:23:10
Durdurulmalý onlar. Buna baðlý herþey.
Sadece yanýna müttefik olarak Güç'ü alan eðitimini
tamamlamýþ bir Jedi Þövalyesi yenebilir Vader ve imparatorunu.
:23:20
Eðer eðitimini þimdi kesersen, eðer Vader gibi hýzlý
ve kolay olan yolu seçersen,
sen de kötülüðün temsilcisi olursun.
:23:29
Sabret!
:23:31
Ve Han ve Leia'yý feda edeyim öyle mi?
:23:33
Eðer uðrunda savaþtýklarý þeye deðer
veriyorsan...
Evet!
:23:36
Eðer Vader ile yüzleþmeyi seçersen,
bunu yalnýz yapacaksýn.
Ben müdahale edemem.
:23:43
Anlýyorum.
:23:49
R2, çeviricileri ateþle.
:23:55
Luke, nefrete teslim olma
o seni Karanlýk Tarafa götürür.