:16:00
J'ai une possibilité. Rien d'idéal.
Mais c'est un début.
:16:05
J'ai une chose importante à te dire.
:16:09
J'adore cet endroit,
il m'émeut.
:16:13
Je te le dis...
Je suis ému.
:16:16
- Je suis ému pour toi.
- Quelle atmosphère !
:16:19
Tu sais ce que ça signifie
pour mon écriture ?
:16:23
Tu vois ces deux mecs ?
:16:25
L'histoire de la Californie
est inscrite sur leurs visages.
:16:28
- Ils vont te rembarrer.
- T'en fais pas.
:16:30
Excuse-moi une seconde. Je veux
leur parler. Goûter à leur rythme.
:16:35
- Cela te prendra longtemps ?
- J'en ai pour une minute.
:16:39
Nom d'une pipe ! Skip !
:16:47
Salut, les gars.
:16:48
Bonjour. Comment ça va ?
:16:52
Skip Donahue, de la côte Est.
:16:55
Moi et mon copain...
Mon copain et moi on vient d'arriver.
:16:59
On se demandait s'il y avait
du boulot dans le coin ?
:17:04
Ça m'a surpris.
Vous permettez que j'essaie ?
:17:37
Excusez-moi, messieurs.
Un petit mot à dire à mon ami.
:17:41
- Qu'as-tu à me dire ?
- Ce sont des amitiés dangereuses.
:17:45
- Ce sont de braves gars.
- Braves pour t'arracher la tête.
:17:48
- Et ton offre de travail ?
- C'est dans la banque.
:17:52
On n'y connaît rien.
:17:54
Pas besoin. J'ai vendu une idée
de promotion au directeur.