:27:07
- Bonjour. Vous venez pour nous ?
- Je crois.
:27:09
Skip Donahue.
Mon ami, Harry Monroe.
:27:13
- Len Garber, avocat désigné d'office.
- Quel plaisir de vous voir.
:27:17
Vous pouvez appeler ce numéro ?
Cindy, je ne peux pas la joindre.
:27:21
C'est très important pour lui.
:27:23
- Dites-lui que nous sommes en voyage.
- C'est un énorme malentendu.
:27:27
Je suis plus ou moins au courant.
:27:30
Vous savez qu'on est innocents ?
:27:32
Un miracle peut-il nous sauver ?
:27:36
Ça n'est plus drôle.
J'ai horreur de I'emprisonnement.
:27:39
Je ne peux que présenter des requêtes.
J'en ai déjà présenté deux.
:27:44
- Vous n'en avez présenté que 2 ?
- Une douzaine sur moi ?
:27:47
Il s'agit d'un vol à main armée.
:27:49
Autant avoir mis le feu au Pentagone !
:27:54
Que les accusés se lèvent !
:27:58
Après avoir considéré les faits
présentés par les 2 parties...
:28:01
et après délibération sérieuse...
:28:04
je déclare les accusés coupables.
:28:07
Renoncez-vous
à une séance préliminaire ?
:28:11
Oui, monsieur le juge.
:28:13
En raison de la gravité de I'acte...
:28:16
et du peu
d'espoir de réhabilitation...
:28:19
je vous condamne à 1 25 ans...
:28:23
de réclusion dans la prison d'Etat.
:28:30
Attendez, non, non !
:28:32
Rasseyez-vous...
:28:34
ce n'est pas nous.
Il y a un malentendu.
:28:39
Notre avocat nous a fait venir...
:28:42
Il plaisante. On n'a rien fait.
:28:46
- Il s'agit bien de la même affaire ?
- C'est Monroe et Donahue.
:28:53
Harry Monroe, un grand noir...
:28:58
Ça fait combien en temps réel ?