:34:10
Pardon, monsieur,
est-ce que je peux...
:34:13
Je ne suis pas un trublion.
:34:27
Allez, plus de coups.
:34:28
D'accord ?
On ne frappe plus. Tournez-vous.
:34:32
Vous voulez rester tard ce soir ?
Tournez-vous.
:34:35
Sortons d'ici ! Allez, Silver !
Harry, je déraille.
:34:39
En avant ! Salut, connards !
:34:41
Harry ! Il croit qu'il est un cheval.
:34:46
Ne le frappez pas ! Il est malade.
:34:48
Il a sa crise et pas de pilules.
:34:52
- Il les a. Attendez... Ie Viêt-nam.
- Harry, aide-moi !
:35:00
Oh, merde, Skip !
:35:08
Ça va mieux, tu m'as calmé.
:35:14
Ça y est, c'est sorti de mon système.
:35:19
Je suis en pleine forme.
:35:21
Ça ne se reproduira plus.
Disons qu'il n'y a rien eu.
:35:37
Tu vas nous attirer des ennuis !
:35:39
J'en peux plus ! Maman !
:35:44
Prends ta pilule !
Ça agit en 3 secondes.
:35:47
1 001 , 1 002, 1 003, terminé !
:35:54
Je vous I'avait dit !
:35:57
Rentrons dans le rang.
Merci beaucoup.