:42:04
Les gars de New York.
:42:06
Enchanté, monsieur.
:42:09
Harry et moi aimerions discuter...
:42:16
Harry est un peu nerveux.
:42:19
C'est une vie neuve pour nous...
:42:23
mais nous aimerions
échanger des idées...
:42:26
afin de faciliter la vie
à tout le monde.
:42:29
Faut les faire taire !
:42:32
Nous vous dérangeons ?
:42:36
M. Wilson n'est pas
aussi hospitalier que moi.
:42:41
Monte sur le taureau.
:42:43
- Monte sur le tombeau ?
- Monte sur le taureau !
:42:50
C'est ce que c'est ?
C'est une activité de loisir ?
:42:55
J'espérais du volley ou du tennis.
:42:57
Nous avons un rodéo annuel
des prisons dont nous sommes fiers...
:43:01
et nous testons
les nouvelles recrues...
:43:05
pour voir si vous êtes doués.
:43:08
Ça me va très bien.
:43:10
- On ne voudrait pas rater une star.
- Je peux m'en aller ?
:43:15
Tu vas la fermer ?
:43:17
- Allez, en route.
- Tu es monté à I'envers.
:43:28
Par-dessus I'anse.
:43:32
Je croyais dans I'autre sens.
:43:34
Les cornes ne sortent pas ?
:43:38
Vous êtes prêt, M. Wilson ?
:43:40
Marche.
:43:49
Tu devrais essayer.
:43:52
C'est comme la grande roue
à la foire.
:43:55
Niveau deux.