:48:01
Cet argent doit aller aux taulards.
Mais on nous donne que dalle.
:48:04
On nous botte le cul.
:48:06
Ils s'enrichissent.
:48:08
Les prisonniers n'ont pas un sou ?
:48:11
Non, j'exagère un peu.
:48:15
Il y a deux ans, on a eu
des balles de ping-pong. 5 boîtes.
:48:19
Alors pourquoi les gars
vont au rodéo ?
:48:24
Ils menacent d'annuler
les libérations.
:48:28
- Tous les lèche-culs y vont.
- C'est dégueulasse !
:48:32
Au Texas, leur rodéo est honnête. Les
taulards gardent I'argent des prix.
:48:38
Leur directeur est réglo.
Ici, c'est un salaud.
:48:43
C'est vraiment dégueulasse !
:48:46
Il paraît que tu es allé au niveau 6 ?
:48:51
- C'est un pro.
- Il n'y a pas de quoi se vanter.
:48:56
Si tu es monté au niveau 6...
:48:59
tu vas être le favori
au prochain rodéo.
:49:04
Je suis pas un lèche-botte.
:49:07
Hé, ne t'emballe pas.
Ecoute-le.
:49:11
Si tu es le favori du rodéo,
on a une chance de s'évader.
:49:17
Tu vois ce que je veux dire ?
:49:32
- Il parle d'évasion ?
- Et comment !
:49:37
- Et notre appel ?
- Dis-lui, Rory, pour ton appel.
:49:42
J'en suis a mon 5ème appel en 6 ans.
:49:48
Refusé sec.
:49:49
Tu veux passer 30 ans en cabane ?
Je ne peux pas...
:49:54
ni toi non plus.
Il faut qu'on se débine.