:49:04
Je suis pas un lèche-botte.
:49:07
Hé, ne t'emballe pas.
Ecoute-le.
:49:11
Si tu es le favori du rodéo,
on a une chance de s'évader.
:49:17
Tu vois ce que je veux dire ?
:49:32
- Il parle d'évasion ?
- Et comment !
:49:37
- Et notre appel ?
- Dis-lui, Rory, pour ton appel.
:49:42
J'en suis a mon 5ème appel en 6 ans.
:49:48
Refusé sec.
:49:49
Tu veux passer 30 ans en cabane ?
Je ne peux pas...
:49:54
ni toi non plus.
Il faut qu'on se débine.
:50:03
Directeur Sampson à la prison Doerin.
Merci.
:50:10
Comment va votre équipe
cette année ?
:50:12
Pas mal.
Vous aurez du fil à retordre.
:50:16
Ah, oui ?
:50:19
Vous avez du sang neuf ?
:50:21
Oui, c'est ça.
:50:23
Puisque vous êtes en si bonne forme...
:50:27
on pourrait miser gros.
:50:31
Je trouve que 50 000 dollars...
:50:34
c'est pas grand-chose
mais ça pourrait stimuler I'intérêt.
:50:42
Henry, de toutes façons,
je couvre cette mise.
:50:48
Que veux-tu que je fasse ?