:52:00
- Cela fait plaisir de vous revoir.
- J'ai de bonnes nouvelles pour vous.
:52:04
- Mes revues des vins sont arrivées ?
- Non, mieux que cela.
:52:09
Vous représenterez la prison au rodéo.
:52:14
Félicitations.
:52:18
Oh, mon Dieu ! M. Ie directeur !
:52:23
- Je ne peux pas faire ça.
- Qu'y a-t-il donc ?
:52:27
J'aurais dû vous le dire au bureau.
Ma mère était vétérinaire.
:52:30
Je ne peux exploiter les animaux.
Elle se retournerait dans sa tombe
:52:34
Vous avez dû mal entendre.
C'est très important.
:52:38
Important pour vous. Ma mère
observe chaque pas que je fais.
:52:43
Mon âme est en jeu ici !
Donc, oublions... Quoi ?
:52:48
Je lui ai répondu non, maman.
:52:53
Tu es folle, j'ai des témoins.
Je te parlerai de ma cellule.
:53:00
Je dois aller aux toilettes.
Excusez-moi, M. Ie directeur.
:53:09
Ce garçon est troublé.
Il a besoin d'être mis au pas.
:53:13
On a toujours Jack Graham.
Il va mieux.
:53:27
Réveillez-le.
:53:30
- Allez, debout ! On bouge !
- Que se passe-t-il ?
:53:35
Allez M. Ie Maire...
et toi Count Basie !
:53:39
- Il est quatre heures et demi.
- Pourquoi si tôt ?
:53:42
Il faut rembourser la société.
Allez !
:53:46
- Le petit-déjeuner est prêt ?
- On a volé les toilettes !
:53:52
C'est ici.
:53:59
Tu pisses sur moi.