1:01:04
C'est défendu,
mais il faut se détendre.
1:01:07
- Il sait pas jouer aux devinettes.
- Non, tu peux pas jouer cette carte.
1:01:11
Hé, regarde !
Il triche, regardez !
1:01:15
Qu'est-ce que c'est ?
1:01:17
Dis donc, comment t'appelles ça ?
1:01:24
Alors, comment ça va ?
1:01:29
Voici ma cousine Meredith.
Elle m'aide pour votre affaire.
1:01:39
- Très heureux de vous connaître.
- Moi également.
1:01:45
Pas d'air de famille entre vous,
sans vouloir vous offenser.
1:01:52
Nous sommes des cousins éloignés.
Ma mère dansait le french cancan et...
1:02:01
C'est une longue histoire.
1:02:06
- Comment ça va ici ?
- Bien, avec des hauts et des bas.
1:02:13
On voit des prisons au cinéma...
1:02:17
mais il faut y avoir vécu...
1:02:21
pour savoir vraiment ce que c'est.
1:02:26
Il devrait y avoir plus de gens
en prison pour mieux comprendre.
1:02:30
Il y en aura sans doute.
1:02:33
Nous avons fait la demande
en appel...
1:02:38
Pourquoi ne lui dis-tu pas ?
1:02:42
La petite fille de la banque
est sûre...
1:02:46
que vous n'étiez pas les voleurs.
1:02:51
Elle a vu le tatouage d'un des bandits
et se souvient du motif.
1:02:56
- Aucun de vous n'est tatoué ?
- Non.
1:02:58
Je vais rechercher
les lieux de tatouage.