:09:00
Maar als je 's ochtends wakker wordt,
is ze niet erg serieus.
:09:04
Dat ben ik ook niet.
:09:06
Harry, luister nou eens naar me.
:09:09
Voor de eerste keer in ons leven
zijn we echt vrij.
:09:13
Ja, vrij om zielig te zijn
en uitgelachen te worden.
:09:16
Dat bedoel ik niet.
:09:18
Vrij om de stad uit te gaan.
Ik word er helemaal gek van.
:09:23
Wat heeft dit nou te betekenen?
:09:25
Ik gaf je een briefje van 1 0.
:09:27
Er staat 8,50 dollar op de meter.
:09:30
Je gaf me een dollar. Geen 1 0 dollar.
-Onzin, ik gaf je 1 0 dollar.
:09:34
Probeer je me te bestelen?
-Donder op, Chico.
:09:40
Zie je wat de stad met mensen doet?
Ze hebben lucht nodig.
:09:44
Ze hebben liefde
en genegenheid nodig.
:09:47
Dat kleine ventje heeft geld nodig.
En die grote verdient een klap.
:09:52
Ze hebben iemand nodig die kalm
en melevend met ze praat.
:09:57
Meer hebben ze niet nodig.
-Dat meen je toch niet serieus?
:10:01
Serieus. Dat staat me nou zo tegen
in deze stad.
:10:04
Je bent een heilige.
-Waarom hou je me voor het lapje?
:10:08
Ga naar ze toe. Het zijn echte heren.
Ze begrijpen je heus wel.
:10:11
Je hebt mij ook overtuigd. Ga ze
vertellen wat je mij verteld hebt.
:10:22
Ga naar ze toe.
:10:24
Goed dan.
-Skip, wat doe je?
:10:27
Ga er niet naartoe, man.
:10:31
Skip...
-Hé, hallo Lana.
:10:42
Bel je me?
:10:43
Pardon. Wacht nou eens even, heren.
:10:46
Dit is een penibele situatie, maar
laten we nou even verstandig zijn.
:10:52
Wilt u deze man pijn doen?
-Nee, absoluut niet.
:10:56
Wilt u meer dan u toekomt?
-Nee, hoor.