:35:08
Het is weer voorbij. Alles is goed.
Het is je weer gelukt.
:35:13
Hij is weer de oude.
-Inderdaad. Het is eruit.
:35:17
Alles goed?
-Ja.
:35:18
Alles is goed.
-1 00 procent.
:35:20
Alles is weer goed.
Vergeef hem die ene keer.
:35:23
Doe maar alsof alles weer goed is.
:35:26
Kijk maar naar hem.
-Ja, alles is goed.
:35:29
Goed?
-Ja, hoor.
:35:30
Hij is weer goed.
-Meer dan goed.
:35:35
Harry, in godsnaam.
Hier krijgen we gedonder mee.
:35:38
Harry, alles is in orde.
-Ik kan er niet tegen. Mama.
:35:44
Neem je pillen in.
Drie seconden en het is voorbij.
:35:47
1 001 , 1 002, 1 003. En het is over.
:35:52
Over.
:35:54
Wat heb ik jullie gezegd?
Kom, daar gaan we.
:35:57
Terug in de rij. Wegwezen.
Bedankt, hoor.
:36:00
Goed, daar gaan we. Welke kant op?
-Die kant op.
:36:12
Spareribs, frietjes, een cheeseburger
en een chocolade-milkshake, graag.
:36:19
Bedankt.
:36:21
Ik kan wel aan
een cheeseburger komen.
:36:24
Ik wil helemaal niet dat je
een cheeseburger voor me regelt.
:36:28
Ik zal je sokken wassen.
-Mooi niet.
:36:30
Laat m'n sokken met rust, man.
En mij ook.
:36:41
Heerlijk, zeg.
:36:42
Die groente is echt heerlijk.
En dat in de bajes.
:36:47
Ik vraag me af
wat er in de soep rondkruipt.
:36:50
Waar heb je het over?
-Kleine beestjes.
:36:53
Waar?
-Daar.