:09:01
Men på morgonen inser man
att hon inte är så seriös.
:09:04
-Det är inte jag heller.
-Lyssna nu på mig, Harry:
:09:09
För första gången i våra liv
är vi fria.
:09:13
Ja, vi är fria att kastas ut i kylan,
att hånas, att svälta...
:09:18
Vi är fria att lämna den här stan!
Den gör mig galen...
:09:23
-Försöker du lura mig?
-Jag gav dig tio dollar.
:09:28
Taxametern står på 8,50.
Du gav mig en dollar, inte tio.
:09:33
-Skitsnack, du fick tio.
-Försöker du stjäla från mig?
:09:36
Stick härifrån, Chico.
:09:40
Titta hur stan påverkar folk.
De behöver plats att andas.
:09:45
-De behöver kärlek och omtanke.
-Den lille behöver sina pengar.
:09:49
Och den store behöver få
en planka i huvudet.
:09:52
De behöver nån som talar vänligt
till dem, det är allt de behöver.
:09:59
-Menar du allvar?
-Du vet att jag menar allvar.
:10:03
-Det är därför jag vill härifrån.
-Du är ett helgon.
:10:08
De kommer att förstå vad du menar,
för du har lyckats övertyga mig.
:10:13
Gå dit och säg vad du sa till mig.
:10:21
Gå dit nu.
:10:25
Skip, vad... Skip! Gå inte dit, Skip.
:10:31
-Skip!
-Hej, Donna...
:10:41
Ring mig.
:10:43
Ursäkta mig...
Vänta lite nu, grabbar.
:10:46
Jag vet att det är en svår situation,
men låt oss vara förnuftiga nu.
:10:52
-Du vill väl egentligen inte bråka?
-Nej, inte alls.
:10:56
-Vill du ha mer än du har rätt till?
-Inte alls.