:08:05
Harry, det viktigaste i hela mitt liv
har just hänt mig.
:08:09
Samma här.
:08:14
Vilken brutta, va...
Vad skrattar du åt?
:08:18
-Jag fick sparken i dag, Harry.
-Jag också.
:08:22
Vad pratar du om?
Har du fått sparken? I dag?
:08:26
I eftermiddags?
Mellan halv fyra och fyra?
:08:31
-Vad då? Vann jag högsta vinsten?
-Det här är fantastiskt!
:08:36
-Inga dödsfall att fira också?
-Fattar du inte?
:08:39
-Skip!
-Hej, Nancy...
:08:43
-Hur är läget, Nancy? Nancy...
-Jag sitter där borta.
:08:47
Hej, Nancy! - Harry-- Varför
presenterade du inte mig?
:08:52
Hon är inget för dig.
Nancy är en fascinerande flicka.
:08:57
Han kanske är den hetaste tjejen
på hela East Side.
:09:01
Men på morgonen inser man
att hon inte är så seriös.
:09:04
-Det är inte jag heller.
-Lyssna nu på mig, Harry:
:09:09
För första gången i våra liv
är vi fria.
:09:13
Ja, vi är fria att kastas ut i kylan,
att hånas, att svälta...
:09:18
Vi är fria att lämna den här stan!
Den gör mig galen...
:09:23
-Försöker du lura mig?
-Jag gav dig tio dollar.
:09:28
Taxametern står på 8,50.
Du gav mig en dollar, inte tio.
:09:33
-Skitsnack, du fick tio.
-Försöker du stjäla från mig?
:09:36
Stick härifrån, Chico.
:09:40
Titta hur stan påverkar folk.
De behöver plats att andas.
:09:45
-De behöver kärlek och omtanke.
-Den lille behöver sina pengar.
:09:49
Och den store behöver få
en planka i huvudet.
:09:52
De behöver nån som talar vänligt
till dem, det är allt de behöver.
:09:59
-Menar du allvar?
-Du vet att jag menar allvar.