:33:00
Lad hende være.
:33:02
Jeg skal vise dig.
Jeg kan klare to af din slags.
:33:05
Gid jeg aldrig var sunket så lavt
som til at blive ven med dig.
:33:11
Halløj, tyende.
Hvad er det for et spektakel?
:33:18
Hop op bag mig.
:33:33
Fra asken og over i ilden.
:33:51
- Hvor er vi?
- Vi er på vej gennem ''the Chase''.
:33:55
Det må da være en omvej.
:33:59
Denne skov er en af de ældste
og smukkeste i England, Tess.
:34:03
Fortjener den ikke at blive set
på en herlig nat som denne?
:34:07
- Jo, men ...
- Ikke tale om. Opfør Dem nu pænt.
:34:12
Jeg vil være ærlig. Jeg er glad,
og jeg forsøger at trække tiden.
:34:20
De skælvede for lidt siden.
Nu kan jeg mærke Deres varme.
:34:25
- Fryser De stadig?
- Nej, ikke længere.
:34:29
Jeg lader hesten gå lidt endnu.
Det går hurtigere, når hun er frisk.
:34:37
- Hvad med Deres forældres hest?
- De har ingen hest.
:34:42
- Jo, siden sidste mandag.
- Har De ...
:34:47
Undskyld, jeg nævnte det.
Jeg troede, du vidste det.
:34:52
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
- Ingen årsag.
:34:56
Jeg vidste, hvor vigtigt det var,
at Deres far fik en ny hest.