:12:04
Skeden må vara liten,
men min släkt var stor.
:12:09
-Jag har en plan.
-Vi ägde otaliga herrgårdar.
:12:13
Kan man göra pengar på det?
:12:16
Att vara av fin släkt är gott nog.
:12:20
Jag har tänkt på det du berättade.
:12:24
Där sa du nåt. Hittar du inte
sigillet, blir jag rent olycklig.
:12:29
Det bor en lady d'Urberville
nära Trantridge.
:12:36
Inget jämfört med oss.
Yngre gren av släkten.
:12:41
De är nog inte släkt med
Kung Normand.
:12:44
-Måhända inte, men hon är rik.
-Vad hjälper det oss?
:12:48
Det kan göra det. Vår Tess
får göra anspråk på släktskap.
:12:55
Varför ska inte två grenar av samma
familj kunna hälsa på varandra?
:13:01
Hon kan få ett fint parti.
:13:04
Hon får gå dit i morgon.
Det skålar vi för.
:13:08
Där är min lilla docka.
Vi skulle just gå.
:13:19
-Ni ber mig ju att tigga.
-Inte alls.
:13:25
Det är en familjeangelägenhet.
:13:28
Jag skulle hjälpa dem, om så var.
:13:32
Livet är både med- och motgångar.
:13:36
Du måste söka upp henne
och be henne hjälpa oss.
:13:41
Tar hon alls emot mig
räcker det om hon är vänlig.
:13:45
Förvänta dig ingen hjälp.
:13:48
Med ditt fagra ansikte
har du henne som i en ask.
:13:53
Jag skulle hellre söka arbete.
:13:56
Durbeyfield, du bestämmer.