1:11:02
Ska vi provsmaka
mrs Crick's mjöd?
1:11:08
Förlåt, det glömde jag.
Starkvaror är roten till allt ont.
1:11:21
Låt oss höra nu.
1:11:24
-Är det något allvarligt?
-Nej, men viktigt.
1:11:29
Tycker ni inte det är på tiden
att jag gifter mig?
1:11:35
Jo, verkligen. Mor och jag
har diskuterat den saken.
1:11:40
Vilken sorts kvinna
tycker ni skulle passa?
1:11:44
-En gudfruktig kvinna.
-En som bistår dig i allt.
1:11:50
Du får inte tveka.
1:11:55
Att gifta dig med din hjärte vän,
Mercy Chant.
1:11:59
Hon är väl förtjust i att pynta
kyrkan med blommor och nipper-
1:12:06
-men det går nog över.
1:12:09
-Mercy är ren och dygdig.
-Det vet jag.
1:12:14
Men jag har faktiskt andra planer.
1:12:19
Mercy Chant är inte mitt val.
1:12:24
Jag ifrågasätter inte hennes för-
tjänster. Det handlar om min håg.
1:12:28
-Du talar till dina föräldrar.
-Jag vet.
1:12:34
Jag vet vilken kvinna
jag vill äkta.
1:12:37
Hon heter Teresa Durbeyfield.
1:12:42
Far, mor, jag respekterar er båda.
1:12:46
Även Mercy Chant, som säkert hittar
en värdig man även utan er hjälp.
1:12:51
Men jag har bestämt mig.