:48:01
a celebrar mi pronta salida
del servicio estatal.
:48:04
espera. hablemos afuera.
:48:06
- tomemonos un cafe afuera.
- porqué?, cielos, no.
:48:08
buscamos una comida completa y
los complementos de la casa.
:48:11
ven, Elwood.
:48:13
deja que nos ubiquemos nosotros mismos
a la mesa mas cercana...
:48:16
y mirar la carta de este establecimiento.
:48:20
buenas noches. Chez Paul.
espere! Hey!
:48:23
Sir, puede llamar de nuevo en
cinco minutos, por favor
:48:48
tendremos una mesa
en un momento.
:48:56
disculpeme.
:48:58
denos una botella
de su champagne mas fino...
:49:00
cinco cocteles de camarones
y algo de pan para mi hermano.
:49:04
tenemos un Dom Pérignon del '71
a $120.
:49:08
esta bien, compa.
:49:13
en serio, la comida es realmente
cara. la sopa cuesta diez jodidos dolares!
:49:18
salgamos.
les compro una copa de cafe.
:49:22
estamos juntando la banda
de nuevo.