:58:02
quieres mantequilla o mermelada
en la tostada, cariño?
:58:04
No, señora. solo.
:58:07
- tiene pollo frito?
- el maldito mejor pollo frito del estado.
:58:11
traigame cuatro pollos fritos
y una Coke.
:58:14
quiere alas o
piernas de pollo?
:58:16
cuatro pollos fritos y una Coke.
:58:18
y pan blanco tostado solo, por favor.
:58:20
quiere algo para beber
con eso?
:58:22
- No, señora.
- una Coke.
:58:24
estara en un minuto.
:58:26
hay dos fenomenos afuera
vestidos como mercaderes de diamentes.
:58:30
- que dijiste?
- pareciera que son de la CIA.
:58:34
- que quieren comer?
- el alto quiere pan blanco tostado.
:58:39
- solo. con nada en el.
- Elwood!
:58:42
y el otro quiere
cuatro pollos fritos enteros y una coca cola.
:58:46
y Jake! mierda!
los Blues Brothers!
:58:49
- Hola, Jake!
- Matt! como va?
:58:52
- como estuvo la carcel?
- Oh, es mala.
:58:54
el jueves en la noche
servian un bistec picante revuelto.
:58:56
no podian ser peor que los rollos de repollo
que en la penitenciaria federal de Terre Hautel.
:58:59
o esa carne
en Cook County slammer.
:59:02
- esa estaba malisima.
- Matt--
:59:04
Elwood y yo--
:59:06
estamos juntando la banda.
:59:08
y los necesitamos, a ti y a Blue Lou.
:59:10
no hablen de eso aqui.
mi vieja--
:59:12
- ella me va a matar.
- señora, tiene que entender.
:59:14
esto es mas grande que cualquier problema
domestico que haya tenido.
:59:18
Matt, de que mierda
esta hablando?
:59:20
- no lo tomes en cuenta, corazon.
- no me "corazones"!
:59:23
ahora, no volveras
a las pistas de nuevo.
:59:25
y ya no tocas
ni siquiera dos acorde, flojonazo.
:59:28
ademas estas viviendo conmigo...
:59:29
y no vas a ir por ahi parrandeando
con tus amigotes blancos.
:59:33
pero, cariño! estos son Jake y Elwood!
los Blues Brothers!
:59:38
los Blues Brothers! mierda!
:59:42
todavia te deben dinero, tonto!
:59:45
señora.
:59:46
que podemos hacer para que se sienta mejor
si supiera...
:59:48
que lo que le pedimos a Matt
es un asunto santo?
:59:51
vera,
estamos en una mision de Dios.
:59:54
no blasfemes aqui!
:59:57
ahora, este es mi hombre,
mi restaurant...
:59:59
y ahora uds dos
caminen derechito por esa puerta...