1:31:02
...de fantastische Blues Brothers...
1:31:06
...rhythm and blues revue...
1:31:08
...om lekker op te dansen.
1:31:12
En het is ladies-night...
1:31:15
...in de Palace Hotel balzaal.
1:31:25
Vanavond de Blues Brothers...
1:31:27
...rhythm and blues show en revue.
1:31:30
In de Palace Hotel balzaal.
Alleen vanavond.
1:31:34
Hoe gaan we?
1:31:36
We hebben Lake gehad, McHenry...
1:31:42
...en Du Page County.
1:31:43
Mooi. We gaan optreden.
1:31:48
Wat is er?
1:31:50
Geen benzine meer.
1:31:53
Shit...
1:32:18
Wauw. Wat een zaal.
1:32:20
Dit wordt swingen.
1:32:22
We krijgen hem nooit vol.
1:32:24
We moeten de zaal vullen.
1:32:26
Een heleboel kinderen rekenen erop.
1:32:28
Kinderen? Hoe bedoel je?
1:32:31
Jake en Elwood willen de opbrengst
gebruiken...
1:32:35
...om belasting te betalen
voor het weeshuis Saint Helen...
1:32:37
...in Calumet City.
1:32:39
Wat...?
1:32:40
Geen benzine meer.
-Ja. Mogen we hem even volgooien?
1:32:44
Nee. Wij hebben geen benzine meer.
1:32:47
De tankwagen had hier al lang
moeten zijn.
1:32:50
Op donderdag is ie altijd te laat.
1:32:53
Dan wachten we maar.