:12:01
Ga maar zitten.
:12:01
Luister. Ik heb jullie wel eens verteld
over Jake en Elwood.
:12:06
Die woonden vroeger ook hier.
:12:08
En ik zong altijd voor ze.
:12:11
Vanavond gaan Jake en Elwood
zingen en spelen...
:12:14
...om voor jullie geld in te zamelen.
:12:16
Dit gaat jullie dus ook aan.
:12:18
Dus stap in de wagen.
:12:19
Nee, jongens.
:12:20
Hier voor me.
:12:20
We gaan naar het noorden
en maken het bekend.
:12:22
Ik wil jullie gezichten zien.
:12:37
De staat heeft vorige maand
dit pand getaxeerd.
:12:42
Ze willen 5000 dollar.
:12:43
Vanavond, de fantastische
Blues Brothers...
:12:45
Dat betaalt de kerk toch?
:12:47
...rhythm and blues revue...
:12:48
Alleen als ze dit in stand
zouden willen houden.
:12:50
...in de Palace Hotel balzaal.
Route 1 6...
:12:52
Maar dat willen ze niet.
:12:54
De aartsbisschop wil het gebouw
aan onderwijs verkopen.
:12:54
...Lake Wazapamani.
:12:57
De fantastische Blues Brothers...
:12:59
En u dan?
:12:59
...showband en revue.
:13:00
Ik ga naar een missiepost...
:13:03
Afrika...Latijns-Amerika...
:13:05
Kijk eens, jongen.
:13:07
Korea.
- Niks daarvan.
:13:09
Klasse, man.
:13:09
Vijf mille?
Morgen heeft u het.
:13:11
Luistert allen.
:13:12
Vanavond.
- Uit Chicago.
:13:13
Nee, ik wil dat gestolen geld
van jullie niet.
:13:15
De Blues Brothers.
- Rhythm and blues revue.
:13:18
De fantastische...
:13:19
Nou, dan zit u diep in de stront.
:13:19
...Blues Brothers showband en revue.
:13:25
Wat zei je daar?
:13:27
Jij daar. Op die motorfiiets.
:13:28
Ik wil u helpen.
:13:29
Die twee meiden daar.
:13:31
Vertel het je vrienden.
- Gratis parkeren.
:13:32
Maar u neemt ons geld niet aan.
:13:36
Dus toen zei ik:
Dan zit u diep in de stront.
:13:36
Twee dollar entree.
:13:38
Da's een hoop entertainment.
- Voor twee dollar.
:13:40
Jezus,Jake. Rustig.
:13:41
Shit.
-Jezus.
:13:42
Wilt u dit in de etalage hangen?
Het is heel erg belangrijk.
:13:45
Shit.
-Jezus.
:13:46
Godver.
- Godsamme.
:13:53
Dikke pinguin.
:13:57
Vanavond, uit Chicago...
:13:58
Wegwezen.