:13:00
Ik ga naar een missiepost...
:13:03
Afrika...Latijns-Amerika...
:13:05
Kijk eens, jongen.
:13:07
Korea.
- Niks daarvan.
:13:09
Klasse, man.
:13:09
Vijf mille?
Morgen heeft u het.
:13:11
Luistert allen.
:13:12
Vanavond.
- Uit Chicago.
:13:13
Nee, ik wil dat gestolen geld
van jullie niet.
:13:15
De Blues Brothers.
- Rhythm and blues revue.
:13:18
De fantastische...
:13:19
Nou, dan zit u diep in de stront.
:13:19
...Blues Brothers showband en revue.
:13:25
Wat zei je daar?
:13:27
Jij daar. Op die motorfiiets.
:13:28
Ik wil u helpen.
:13:29
Die twee meiden daar.
:13:31
Vertel het je vrienden.
- Gratis parkeren.
:13:32
Maar u neemt ons geld niet aan.
:13:36
Dus toen zei ik:
Dan zit u diep in de stront.
:13:36
Twee dollar entree.
:13:38
Da's een hoop entertainment.
- Voor twee dollar.
:13:40
Jezus,Jake. Rustig.
:13:41
Shit.
-Jezus.
:13:42
Wilt u dit in de etalage hangen?
Het is heel erg belangrijk.
:13:45
Shit.
-Jezus.
:13:46
Godver.
- Godsamme.
:13:53
Dikke pinguin.
:13:57
Vanavond, uit Chicago...
:13:58
Wegwezen.
:14:00
...de fantastische Blues Brothers...
:14:04
...rhythm and blues revue...
:14:06
...om lekker op te dansen.
:14:10
En het is ladies-night...
:14:11
Jullie stellen me zo teleur.
:14:13
...in de Palace Hotel balzaal.
:14:14
Ik heb zo voor jullie gebeden.
:14:17
Het doet me pijn...
:14:19
...dat de twee jongens die ik...
:14:22
...de Tien Geboden leerde...
:14:23
Vanavond de Blues Brothers...
:14:24
...terugkeren als twee dieven...
:14:25
...rhythm and blues show en revue.
:14:27
...die vloeken
en zich slecht gedragen.
:14:28
In de Palace Hotel balzaal.
Alleen vanavond.
:14:31
Eruit.
:14:32
Hoe gaan we?
:14:33
En kom pas terug...
:14:34
We hebben Lake gehad, McHenry...
:14:36
...als jullie je leven gebeterd hebben.
:14:40
...en Du Page County.
:14:41
Mooi. We gaan optreden.
:14:46
Wat is er?
:14:46
Jongens, zo praat je niet
tegen een non.
:14:48
Geen benzine meer.
:14:51
Shit...
:14:54
Curtis...
:14:56
Je ziet er goed uit.
- Leuk je te zien.
:14:58
Trek in een borrel?