:14:00
...de fantastische Blues Brothers...
:14:04
...rhythm and blues revue...
:14:06
...om lekker op te dansen.
:14:10
En het is ladies-night...
:14:11
Jullie stellen me zo teleur.
:14:13
...in de Palace Hotel balzaal.
:14:14
Ik heb zo voor jullie gebeden.
:14:17
Het doet me pijn...
:14:19
...dat de twee jongens die ik...
:14:22
...de Tien Geboden leerde...
:14:23
Vanavond de Blues Brothers...
:14:24
...terugkeren als twee dieven...
:14:25
...rhythm and blues show en revue.
:14:27
...die vloeken
en zich slecht gedragen.
:14:28
In de Palace Hotel balzaal.
Alleen vanavond.
:14:31
Eruit.
:14:32
Hoe gaan we?
:14:33
En kom pas terug...
:14:34
We hebben Lake gehad, McHenry...
:14:36
...als jullie je leven gebeterd hebben.
:14:40
...en Du Page County.
:14:41
Mooi. We gaan optreden.
:14:46
Wat is er?
:14:46
Jongens, zo praat je niet
tegen een non.
:14:48
Geen benzine meer.
:14:51
Shit...
:14:54
Curtis...
:14:56
Je ziet er goed uit.
- Leuk je te zien.
:14:58
Trek in een borrel?
:15:04
Jongens, het gaat niet goed.
:15:07
Ze willen de tent verkopen...
:15:10
...en dan sta ik op straat.
:15:14
Ze moeten binnen 11 dagen betalen.
:15:16
Wauw. Wat een zaal.
:15:18
Dit wordt swingen.
:15:20
We krijgen hem nooit vol.
:15:20
Ze zetten je toch niet op straat?
:15:22
We moeten de zaal vullen.
:15:23
Denk je nou echt dat ze iets
om een ouwe neger geven?
:15:24
Een heleboel kinderen rekenen erop.
:15:26
Kinderen? Hoe bedoel je?
:15:29
Jake en Elwood willen de opbrengst
gebruiken...
:15:30
Jij en de pinguin
zijn onze enige familie.
:15:33
...om belasting te betalen
voor het weeshuis Saint Helen...
:15:33
Alleen jij was goed voor ons.
:15:35
...in Calumet City.
:15:36
Je zong altijd liedjes voor ons,
en speelde op je harmonica.
:15:37
Wat...?
:15:38
Geen benzine meer.
-Ja. Mogen we hem even volgooien?
:15:41
De zuster heeft gelijk.Jullie moeten
weer eens naar de kerk.
:15:42
Nee. Wij hebben geen benzine meer.
:15:45
De tankwagen had hier al lang
moeten zijn.
:15:45
Ga naar Triple Rock...
:15:48
...naar dominee Cleophus.
:15:48
Op donderdag is ie altijd te laat.
:15:51
Luister maar eens goed naar hem.
:15:51
Dan wachten we maar.
:15:58
Zo'n domme predikant...