:26:01
Elwood, je rijbewijs is ingetrokken.
:26:04
Stap even uit.
:26:13
Neem ons niet kwalijk.
:26:16
Goedenavond, ladies.
:26:27
Je ruilt de Cadillac voor een microfoon.
:26:30
Je liegt tegen me over de band.
:26:33
En nu laat je me weer
de bak in draaien.
:26:35
Nee, we hebben een goddelijke missie.
:26:53
1 ...2...1 ...2...3...4...
:26:54
We achtervolgen een auto
op Courtland Avenue.
:26:58
Een zwart-witte Dodge uit 1 974.
:27:01
Verzoek om assistentie.
:27:17
Dames en heren, het is de directie
een groot genoegen...
:27:21
...om aan u voor te stellen,
de hoofdattractie van de avond.
:27:25
Ze zijn weer terug,
na een tournee van drie jaar...
:27:27
We moeten weer naar de snelweg.
:27:29
...door Europa, Scandinavië
en het subcontinent.
:27:31
Volgens mij is dit geen snelweg.
:27:33
Geef ze een daverend welkom.
Uit Calumet City, Illinois...
:27:35
Schreeuw niet zo.
:27:37
...de showband van Joliet Jake
en Elwood Blues.
:27:37
Wat moet ik dan doen, autofreak?
:27:40
Je bent altijd zo negatief.
:27:42
Zeg eens iets opbouwends.
:27:42
De Blues Brothers.
:27:49
We rijden op een parkeerplaats.
Zoek jij maar eens de uitgang.
:27:53
Wil je hier weg?
:27:58
Anders nog iets?
-Ja, heb je ook Miss Piggy?