:33:27
''Hotel - Alleen voor mannen''
Niet slecht, he?
:33:30
O nee, de maffia..
:33:32
Jullie zijn geweldig.
Ik wil jullie contracteren.
:33:35
Je liegt.
- Ik lieg nooit.
:33:38
Ik ben de directeur
van Clarion Records...
:33:40
...het grootste label aan de oostkust.
:33:42
Nou en?
- Hier is 1 0.000 dollar.
:33:45
Een voorschot op jullie eerste album.
:33:50
Hebben we een deal?
:33:52
Ja, we hebben een deal.
:33:54
Ja, natuurlijk hebben we een deal.
:33:57
Maar de politie staat ons
op te wachten.
:34:00
We moeten hier weg.
Weet u een achterdeurtje?
:34:03
Ja, in de jaren '70
was ik hier uitsmijter.
:34:06
Er is een luik
achter de plek van de drummer.
:34:10
Doe ons een plezier.
:34:12
Geef 1 400 dollar aan
Ray's Music Exchange...
:34:15
...in Calumet City,
en geef de rest aan de band.
:34:18
Doen we.
- Bedankt.
:34:19
Dag...
:34:20
Dag, Sam.
:34:34
Dag, Lloyd.
:34:35
Heeft er nog iemand voor me gebeld?
- Nee, niemand.
:34:38
Elwood en ik gaan ervandoor.
Blijf spelen.
:34:38
Maar een smeris heeft wel zijn kaartje
achtergelaten. Hij komt nog terug.
:34:47
Afdeling gevangeniswezen
:34:52
Dit is mijn broer Jake.
Hij is net vrij.
:34:55
Hij logeert een paar weken bij me.
:34:57
Er klopt iets niet.
- Waar is Jake?
:34:58
Prima.