:37:04
Nee, dood ons niet.
:37:09
Je weet dat ik van je hou.
Ik kon er niets aan doen.
:37:12
Misselijke smeerlap.
:37:14
Denk je datje er onderuit komt?
Je hebt me verraden.
:37:18
Nee, echt niet.
:37:21
Ik stond zonder benzine.
:37:22
Ik had een lekke band.
Ik had geen geld voor de taxi.
:37:26
Mijn smoking hing bij de stomerij.
:37:28
Een oude vriend kwam langs.
:37:29
Mijn auto was gestolen. Er was een
aardbeving. Een overstroming.
:37:34
Een sprinkhanenplaag. Ik kon er niets
aan doen. Dat zweer ik bij God.
:38:00
Schat...
:38:15
We gaan.
:38:19
Rustig aan.
:38:32
Dit is het elegante onderkomen
van Elwood Blues.
:38:35
Bedankt, Mr Mercer.
:38:36
Je rijdt hem helemaal in puin.
:38:37
Geinig, dat met dat honkbalstadion.
-Ja, zeer geinig.
:38:41
Gaan we nog achter
de Blues Brothers aan?
:38:50
Dag, Sam.
:38:55
Het is 170 kilometer naar Chicago.
:38:57
De tank zit vol,
we hebben sigaretten...