:59:01
Het is overal slecht.
- Matt...
:59:04
Elwood en ik...
:59:06
...gaan de band weer formeren.
:59:08
Met jou en Blue Lou.
:59:10
Stil. Als mijn vrouw het hoort...
:59:12
...vermoordt ze me.
- Mevrouw, luister.
:59:14
Dit is veel belangrijker
dan de problemen thuis.
:59:18
Matt, waar heeft ie het over?
:59:20
Rustig, moppie.
- Niks moppie.
:59:23
Je gaat niet meer op tournee.
:59:25
Geen smerige kroegen meer.
:59:28
Je hoort nu bij mij...
:59:29
...en je gaat niet mee
met dat stelletje schorem.
:59:33
Maar dit zijn Jake en Elwood.
De Blues Brothers.
:59:38
De Blues Brothers? Shit.
:59:42
Je krijgt nog geld van ze, sukkel.
:59:45
Mevrouw...
:59:46
Zou u het wel goed vinden...
:59:48
...als het om een heilige zaak ging?
:59:51
We hebben een goddelijke missie.
:59:54
Geen Godslasteringen hier.
:59:57
Dit is mijn man, mijn restaurant...
:59:59
...en jullie gaan nu weg...
1:00:02
...zonder je droge toast...
1:00:04
...je vier kippen...
1:00:06
...en zonder Matt Murphy.
1:00:08
He, ik hou van je...
1:00:10
...maar ik ben de man.
1:00:12
Ik bepaal zelf wat ik doe.
1:00:14
Denk goed na over wat je zegt.
1:00:15
Denk maar eens aan de gevolgen.
1:00:18
Zwijg, mens.