:04:00
Era una cosa malvada, Sr.
:04:03
Nah !
:04:04
Sin esos poderes...
:04:07
...Yo nunca habría podido hacer frente
al gusano, Smaug
:04:12
Tu utilizaste involuntariamente
las fuerzas malvadas para el bien, querido tío.
:04:17
Tu inocencia te protegió.
:04:19
Pero le hizo continuar para usarlo...
:04:22
...en lugar de guardarlo sobre tu capa
como trofeo...
:04:26
...su maldad siempre estaba creciendo
podría haberte consumido...
:04:30
...como casi consumió a Sam y a mi
y toda la Tierra Media.
:04:37
Pero esto es todo tan confuso.
:04:42
Tan confuso.
:04:46
-¿Nunca va a cortar la torta?
-Paciencia, Merry.
:04:51
Un buen tabaco, mientras esperamos.
:04:54
-¿Que dijo, amo?
-Buena noción, Sam
:05:00
Bendice mi alma!
:05:05
Le falta un dedo!
:05:11
No solamente perdiste mi anillo...
:05:14
...¿perdiste el dedo en el cual lo tenías ?
:05:20
Frodo, debes explicar.
:05:24
Hemos traido con nosotros a alguien...
:05:26
...que ha escrito una balada
sobre las aventuras de Frodo:
:05:30
El Minstrel de Gondor
:05:35
"Frodo de los Nueve Dedos
:05:40
y el Anillo de Destino"
:05:48
Tiene su principio dos edades atrás...
:05:51
...cuando Bilbo se dispuso a reclamar
el oro de los enanos...
:05:55
...desde donde se encontraba el dragón, Smaug.