:03:02
Allí y atrás otra vez...
:03:04
...y que pasó después.
:03:08
Recordando, ¿Sr?
:03:10
Muchas cosas.
:03:12
el Viejo Smaug
:03:15
...Thorin querido...
:03:17
...que terrible la caverna de Gollum...
:03:21
...el Anillo de Invisivilidad.
:03:25
¿Que pasó con mi anillo?
:03:28
El anillo que te dí y tu me quitaste.
:03:32
Si
:03:33
Lo he dejado, querido Bilbo.
:03:36
Conseguí librarme de él, tú sabes.
:03:38
Compasión. Debí haber tenido el gusto de verlo otra vez.
:03:43
Pero...
:03:44
...ahora, como, pobre de mi.
:03:48
¿Tu fuiste por él, fue así?
:03:51
Para librarme de él.
:03:54
Pero ¿por qué destruir algo
de magia tan maravillosa?
:04:00
Era una cosa malvada, Sr.
:04:03
Nah !
:04:04
Sin esos poderes...
:04:07
...Yo nunca habría podido hacer frente
al gusano, Smaug
:04:12
Tu utilizaste involuntariamente
las fuerzas malvadas para el bien, querido tío.
:04:17
Tu inocencia te protegió.
:04:19
Pero le hizo continuar para usarlo...
:04:22
...en lugar de guardarlo sobre tu capa
como trofeo...
:04:26
...su maldad siempre estaba creciendo
podría haberte consumido...
:04:30
...como casi consumió a Sam y a mi
y toda la Tierra Media.
:04:37
Pero esto es todo tan confuso.
:04:42
Tan confuso.
:04:46
-¿Nunca va a cortar la torta?
-Paciencia, Merry.
:04:51
Un buen tabaco, mientras esperamos.
:04:54
-¿Que dijo, amo?
-Buena noción, Sam