:11:01
Det var vist længere vestpå
i Sierra.
:11:06
Hva' er Donner-gruppen?
:11:10
En gruppe nybyggere,
dengang man kørte i prærievogne.
:11:15
De sneede inde en hel vinter
i bjergene -
:11:18
- og måtte ty til kannibalisme
for at overleve.
:11:23
Vil det sige,
de spiste hinanden?
:11:26
Det blev de nødt til
for at overleve.
:11:29
Jack...
:11:31
Bare rolig, mor. Jeg ved alt om
kannibalisme fra TV.
:11:36
Der ka' du se. Han har set det hele
i fjernsynet.
:12:11
- Hvornår går flyet?
- 20.30.
:12:13
Så er der tid nok
til at gå alt igennem.
:12:16
Farvel, mr. Ullman.
:12:18
Hej, Jack. Håber ikke,
du har ventet for længe.
:12:21
Nej, vi fik tid til at
få en bid mad.
:12:24
Godt I nåede det, før køkkenet lukker.
Ser familien sig om?
:12:28
Nej, min søn fandt spillehallen.
:12:32
- Er jeres bagage bragt ind?
- Står her.
:12:35
Men vi skal jo nå
en masse i dag -
:12:37
- så lad os lige kigge på jeres
lejlighed og så komme i gang.
:12:41
Bill, tag lige bagagen
op i lejligheden.
:12:44
Jeg finder lige familien.
:12:54
Dette er Colorado-loungen.
:12:57
Pragtfuld!