:49:08
Det ser sgu ud til at ligge
lidt tungt lige nu.
:49:12
- Hvordan står min kredit til her?
- Den står fint til, mr. Torrance.
:49:17
Alle tiders! De er en flink fyr,
Lloyd. Det har jeg altid syntes.
:49:23
Den bedste overhovedet.
Den bedste bartender -
:49:28
- lige fra Timbuctoo
til Portland Maine...
:49:31
- Portland Oregon for den sags skyld.
- Tak for de ord!
:49:47
Jeg har ikke rørt ham.
:49:51
Gu' har jeg ej,
for helvede!
:49:54
Jeg ku' ikke krumme et hår på
hovedet af den knægt.
:49:59
Jeg elsker den lille skid.
:50:04
Jeg ku' gøre alt for ham...
:50:06
... hva' fanden
det sku være for ham.
:50:14
Den lede dulle!
:50:16
Resten af livet vil hun være efter
mig med det her.
:50:31
Jeg kom til at mishandle
ham en gang.
:50:34
Det var et uheld.
Overhovedet ikke med vilje.
:50:40
Det ku' ske for enhver...
:50:44
... og det er sgu 3 år siden nu.
:50:47
Den lille skid
havde smidt papir overalt.
:50:50
Jeg ville hive ham væk...
:50:55
Et øjebliks svigtende kontrol
over musklerne.