1:30:04
¡Despierta!
1:30:07
Vamos.
1:30:08
Ahora mismo.
1:30:10
¡Despierta!
1:30:15
Danny se ha marchado,
Sra. Torrance.
1:30:29
Aquí KDK llamando
a KDK 12. ¿Me oyen?
1:30:32
KDK 1 llamando a KDK 12.
1:30:35
¿Me oyen?
1:30:40
KDK 1 llamando
a KDK 12.
1:30:43
KDK 1 llamando a KDK 12.
1:30:46
¿Me oyen?
1:30:52
KDK 1 llamando a KDK 12.
1:30:55
KDK 1 llamando a KDK 12.
1:30:58
¿Me oyen?
1:31:34
Buenas noches. Servicio Forestal.
1:31:36
Habla Dick Hallorann de nuevo.
1:31:39
Llamé antes para preguntar
por la gente del Overlook.
1:31:43
Intentamos contactarlos
varias veces, pero no respondieron.
1:31:47
Quizá tengan el radio apagado
o no puedan oírlo.
1:31:50
Si lo desea, lo intentaré
de nuevo más tarde.
1:31:53
Es Ud. muy amable.
1:31:56
Le volveré a llamar.
1:31:58
Adiós.