:03:03
Minulla on tapaaminen
herra Ullmanin kanssa.
:03:08
Ensimmäinen ovi vasemmalla.
:03:10
Kiitos.
:03:28
Herra Ullman? Olen Jack Torrance.
:03:30
Sisään vain, Jack.
:03:33
-Hauska tutustua.
-Samoin, herra Ullman.
:03:36
Sihteerini, Susie.
:03:38
-Päivää, Susie.
-Oliko vaikeaa löytää tänne?
:03:41
Ei toki, matkaan meni
kolme ja puoli tuntia.
:03:44
Oikein hyvä aika.
:03:47
Haluatteko kahvia?
:03:51
Jos tekin juotte, kiitos vain.
:03:54
Pyydä Bill Watson tänne.
:04:08
-Äiti...
-Niin?
:04:12
Huvittaako sinua mennä
talveksi hotelliin?
:04:16
Tietysti. Siitä tulee hauskaa.
:04:21
Niin kai.
:04:23
Täällä ei ole enää leikkitovereita.
:04:28
Kestää, ennen kuin saa uusia ystäviä.
:04:33
Niin kai.
:04:35
-Ja Tony on kai innoissaan hotellista.
-En ole, rouva Torrance.
:04:42
-Älä nyt ole tyhmä, Tony.
-En tahdo mennä sinne.
:04:47
-Miksi et?
-En vain tahdo.
:04:52
Kuvattiinko Denverissä työnne laatu?
:04:57
Hyvin summittaisesti.