:27:06
- Ça va?
- A merveille.
:27:07
Je vous emprunte Mme Torrance
pour lui montrer le sous-sol.
:27:11
Ce ne sera pas long.
:27:13
Faites donc.
J'en étais au rayon des glaces.
:27:16
Tu aimes la glace, Doc ?
:27:19
Je m'en doutais.
:27:23
- Pas du tout.
- Non. C'est permis.
:27:26
Ça te plaît ?
:27:27
Tâche d'être sage.
:27:32
Tu préfères quel parfum ?
:27:34
Chocolat.
:27:35
Chocolat, c'est parti. Allons-y.
:27:43
C'est fou,
l'activité qui règne ici.
:27:45
Les clients et quelques employés
sont partis hier.
:27:48
Le dernier jour est très agité.
:27:49
Chacun veut filer dès que possible.
:27:52
Vers 1 7 h, vous croirez qu'il n'y a
jamais eu âme qui vive ici.
:27:56
Un vaisseau fantôme !
:28:04
Tu sais comment j'ai su ton surnom ?
:28:13
Tu sais de quoi je parle ?
:28:22
Je me rappelle que
lorsque j'étais gamin...
:28:26
ma grand-mère et moi
pouvions nous parler...
:28:28
sans jamais ouvrir la bouche.
:28:33
Elle appelait ça "Shining".
:28:37
Et j'ai longtemps cru
que nous étions les seuls...
:28:39
à avoir ce pouvoir.
:28:43
Comme toi,
tu as pu te croire le seul.
:28:46
Mais, il y en a d'autres...
:28:48
Quoique la plupart
l'ignorent ou n'y croient pas.
:28:56
Ça t'est venu quand ?