1:28:04
Si le temps se dégage...
1:28:06
on pourrait peut-être...
1:28:08
descendre la montagne.
1:28:12
Je pourrais appeler
les Rangers avant...
1:28:15
et...
1:28:17
leur dire qu'on arrive...
1:28:19
Comme ça...
1:28:20
ils commenceraient
à nous chercher si on n'y arrive pas.
1:28:28
Et si Jack ne veut pas venir...
1:28:32
je lui dirai qu'on y va sans lui.
1:28:36
Voilà tout.
1:28:39
Ertruem.
1:28:42
Ertruem.
1:28:54
Qu'y a-t-il, mon chéri ?
1:28:55
Ertruem !
1:28:57
Tu fais un mauvais rêve ?
1:29:04
Chéri ?
1:29:11
Danny n'est pas là,
Mme Torrance.
1:29:19
Allons, mon chéri.
1:29:22
Réveille-toi.
1:29:24
Ce n'était qu'un mauvais rêve.
1:29:28
Tout va bien.
1:29:34
Danny ne peut pas se réveiller,
Mme Torrance.
1:29:46
Réveille-toi !
1:29:49
Allez.
1:29:51
Tout de suite.
1:29:53
Réveille-toi !
1:29:58
Danny est parti, Mme Torrance.