:11:01
No, credo che sia un po'
più avanti, nelle Sierras.
:11:06
La spedizione Donner!
Cos'è, pa'?
:11:10
Una spedizione di pionieri, su carri
coperti, ai tempi delle traversate.
:11:14
Si trovarono bloccati dalle nevi
invernali su queste montagne...
:11:18
...e così dovettero ricorrere
al cannibalismo per sopravvivere.
:11:23
Vuoi dire che allora
si sono mangiati?
:11:26
Dovevano farlo,
sennò morivano.
:11:29
Jack!
:11:31
Non preoccuparti, mamma...
:11:32
...tanto oramai so tutto sul
cannibalismo. Ho visto una serie in TV.
:11:36
Ah, sì? Allora è okay...
:11:39
...li ha visti anche alla televisione!
:12:10
- A che ora è il volo?
- Alle 8:30.
:12:13
Bene, abbiamo tempo di controllare
che ogni cosa sia a posto.
:12:15
- Salve, Mr. Ullman.
- Salve.
:12:17
Buon giorno, Jack. L'ho fatta
aspettare troppo, non è vero?
:12:21
No, anzi, abbiamo avuto
il tempo di farci uno spuntino.
:12:23
Sono contento che non avevano
ancora chiuso le cucine.
:12:26
Sua moglie e suo figlio
sono a fare un giro?
:12:28
No, mio figlio ha già scoperto
la sala giochi dei bambini.
:12:32
- Lo hanno portato dentro, il bagaglio?
- Sì, è lì.
:12:35
Visto il viaggiare
che dobbiamo fare...
:12:37
...direi di dare un'occhiata al suo
appartamento e sbrigare il resto dopo.
:12:41
Bill, la prego, faccia portare
le valigie nel loro appartamento.
:12:44
Senta, forse conviene
chiamare i miei, prima.
:12:54
E questa è la sala Colorado.
:12:57
È stupenda!
:12:59
Dio mio!